1
00:00:02,089 --> 00:00:04,395
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΜΠΡΑΒΟ
♪♪

2
00:00:05,483 --> 00:00:07,094
- Παλαιότερα,
στην πόλη...

3
00:00:07,311 --> 00:00:09,705
- Τρώτε;
ένα μπισκότο ή...;

4
00:00:09,922 --> 00:00:12,447
- Ίσως ένα κομμάτι
ξύλο. Αγόρι της Νέας Υόρκης.

5
00:00:12,664 --> 00:00:14,014
Νιώθω ότι θα μπορούσες να είσαι σαν

6
00:00:14,188 --> 00:00:15,972
μια Σαμάνθα Τζόουνς.
[Φρανκ ο Γαλατάς]

7
00:00:16,146 --> 00:00:18,540
- Σώθηκε από τη ζωή
τρέχουσα σεξουαλική, αλλά ναι.

8
00:00:18,757 --> 00:00:23,023
Είναι μόνο το δεύτερο μου
απόσπασμα από τον χωρισμό μου.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,025
Δεν έχω κάνει σεξ
εννιά μήνες, εντάξει;

10
00:00:25,242 --> 00:00:28,463
- Τελικά βρήκα ένα
μέρος που μου αρέσει πολύ.

11
00:00:28,680 --> 00:00:34,164
Το μόνο πρόβλημα είναι αυτό
Είναι συμβόλαιο ενός έτους.

12
00:00:34,382 --> 00:00:36,558
- Προσπαθώ να έχω το μυαλό μου
ανοιχτό, αλλά αυτό, για μένα,

13
00:00:36,775 --> 00:00:40,040
αρχίζει να αισθάνεται
πιο δύσκολο να ξεπεραστεί.

14
00:00:40,214 --> 00:00:42,825
- Τι θα κάναμε αν
δεν θα είχες αλλάξει

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,219
τρεις ξύλινες σφαίρες
στην άλλη άκρη της χώρας;

16
00:00:45,436 --> 00:00:46,655
Μοιάζει με εργαστήριο
ξυλουργική γυμνασίου.

17
00:00:46,872 --> 00:00:48,178
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος

18
00:00:48,178 --> 00:00:49,614
ότι τελικά φτάνουν
τα πράγματά μου στη Νέα Υόρκη.

19
00:00:49,832 --> 00:00:51,747
Αισθάνεται τόσο καλά.

20
00:00:51,964 --> 00:00:53,227
Υπάρχουν ανησυχίες.

21
00:00:53,444 --> 00:00:54,750
Για μένα, είναι δύσκολο να ξέρω αν

22
00:00:54,967 --> 00:00:56,795
Λείπει αυτή η σπίθα γνώσης;

23
00:00:57,013 --> 00:00:59,798
με βεβαιότητα ότι
Είναι αυτή;

24
00:01:00,016 --> 00:01:01,670
Το είπε ο Κένυ

25
00:01:01,887 --> 00:01:05,326
δεν είμαι σίγουρος αν υπάρχει
μια σπίθα μεταξύ σας.

26
00:01:05,543 --> 00:01:08,720
Και ίσως χρησιμοποίησε
η λέξη θολό.

27
00:01:08,938 --> 00:01:09,852
?Σαν βάλτος;

28
00:01:09,852 --> 00:01:14,204
Μου το είπε η Λέξι, είπε ο Κάιλ...

29
00:01:14,422 --> 00:01:19,340
που του το είπες, λείπει
μια σπίθα μεταξύ μας.

30
00:01:22,038 --> 00:01:25,433
[τα αυτοκίνητα χτυπούν]

31
00:01:25,650 --> 00:01:28,697
♪♪

32
00:01:28,914 --> 00:01:31,395
- Η συζήτηση
που είχα με τον Κάιλ,

33
00:01:31,613 --> 00:01:32,875
το σημείο που σου έθεσα,

34
00:01:32,875 --> 00:01:35,225
είναι αυτό πριν το συνήθιζα
έχουν περισσότερη νοοτροπία

35
00:01:35,443 --> 00:01:37,097
σαν παραμύθι,

36
00:01:37,314 --> 00:01:38,707
και τώρα το νιώθω αυτό
Είμαι σε θέση

37
00:01:38,707 --> 00:01:41,449
και όταν σκέφτομαι ένα
δέσμευση δια βίου,

38
00:01:41,666 --> 00:01:44,060
μου κοστίζει πολύ
ενθουσιαστείτε με αυτό

39
00:01:45,235 --> 00:01:47,977
όταν αυτή η σπίθα δεν υπάρχει.

40
00:01:51,067 --> 00:01:52,416
Ίσως η σπίθα ήταν η
λάθος λέξη,

41
00:01:52,634 --> 00:01:56,028
αλλά δεν ήταν αυτό
είχαμε σπίθα.

42
00:01:56,203 --> 00:01:58,901
Νομίζω ότι έχουμε
μια μεγάλη σπίθα,

43
00:01:59,119 --> 00:02:00,163
- μεγάλη ενέργεια.
- Κι εγώ.

44
00:02:00,381 --> 00:02:01,382
Και είμαστε εξαιρετικά συνδεδεμένοι

45
00:02:01,382 --> 00:02:02,644
Γι' αυτό έμεινα τόσο έκπληκτος.

46
00:02:02,644 --> 00:02:03,775
-Μόλις μετακόμισες
στην άλλη άκρη της χώρας.

47
00:02:03,993 --> 00:02:05,560
Νιώθω πολύ καλά για αυτό.

48
00:02:05,777 --> 00:02:08,693
Δεν είμαστε τέλειοι, αλλά
Είμαστε σε ένα υπέροχο μέρος.

49
00:02:08,911 --> 00:02:12,610
και ότι οι άλλοι
προσπαθήστε να βρείτε ελαττώματα,

50
00:02:12,828 --> 00:02:14,830
Για μένα είναι απλώς θόρυβος, και

51
00:02:15,047 --> 00:02:16,136
γι' αυτό φοράω
τόσο αμυντικός

52
00:02:16,310 --> 00:02:17,963
γιατί δεν νιώθω
ότι το αξίζεις.

53
00:02:17,963 --> 00:02:20,488
Και νομίζω, γιατί όχι
Πες όλη την ιστορία, Κάιλ;

54
00:02:20,705 --> 00:02:22,359
Είμαι αναστατωμένος και εκνευρισμένος

55
00:02:22,577 --> 00:02:25,580
ότι αυτό ήταν ένα
συζήτηση που είχα με τον Κάιλ

56
00:02:25,797 --> 00:02:28,713
και αυτό μεταδόθηκε
εντελώς εκτός πλαισίου.

57
00:02:28,931 --> 00:02:30,411
- Υπάρχουν ανησυχίες.
- ?Σαν τι;

58
00:02:30,628 --> 00:02:31,934
- Θα μπορούσε να είναι ότι το
η σπίθα δεν υπάρχει

59
00:02:31,934 --> 00:02:33,805
γιατί περνάω
για όλα αυτά ------;

60
00:02:34,023 --> 00:02:36,156
Πέρασα δέκα λεπτά
μιλώντας στον Kyle

61
00:02:36,330 --> 00:02:38,462
για το απίστευτο
Που ήταν η Whitney.

62
00:02:38,680 --> 00:02:40,203
Η Whitney ξυπνάει και είναι χαρούμενη.

63
00:02:40,421 --> 00:02:42,423
έχει αγάπη για
ζωή. Είναι υπέροχο.

64
00:02:42,640 --> 00:02:43,598
Είναι μια ανάσα φρέσκου αέρα.

65
00:02:43,815 --> 00:02:46,166
Οπότε, δεν μου αρέσει αυτός ο Κάιλ

66
00:02:46,383 --> 00:02:47,645
Το μείωσα σε καμία σπίθα.

67
00:02:47,863 --> 00:02:50,257
Δηλαδή, μην εφευρίσκεις, φίλε.

68
00:02:50,474 --> 00:02:53,521
- Αναφερθήκατε κι εσείς
στο μέλλον μας

69
00:02:53,738 --> 00:02:55,871
σαν «σκιερό» ή κάτι τέτοιο.

70
00:02:56,088 --> 00:02:58,352
?Το μέλλον μας είναι «θολό»;

71
00:02:58,569 --> 00:02:59,962
Ο Kenny το περιέγραψε ως

72
00:03:00,180 --> 00:03:01,964
κάθε μέρα είναι καλή,

73
00:03:02,182 --> 00:03:04,662
αλλά το μέλλον είναι θολό.

74
00:03:06,664 --> 00:03:09,928
- Ποτέ δεν είπα ότι το δικό μας
το μέλλον ήταν «θολό»,

75
00:03:10,146 --> 00:03:12,235
Τουλάχιστον όχι αυτό που θυμάμαι.

76
00:03:12,453 --> 00:03:14,194
- Συγγνώμη για τη διακοπή.
Εδώ είναι το φαγητό σας.

77
00:03:16,065 --> 00:03:17,588
Αλλά θέλω απλώς να μάθω

78
00:03:17,806 --> 00:03:19,111
αυτό που θέλεις
κάντε αυτό το έργο.

79
00:03:19,286 --> 00:03:20,548
Θέλω να δουλέψει αυτό.

80
00:03:20,548 --> 00:03:22,680
Θέλω παιδιά.
Θέλω μια μεγάλη οικογένεια.

81
00:03:22,898 --> 00:03:24,116
- Δεν ξέρω γιατί νιώθω
που έχω πάει

82
00:03:24,291 --> 00:03:25,596
πολύ συναισθηματική τελευταία.

83
00:03:25,596 --> 00:03:27,511
- Κυριολεκτικά έφυγες
σε όλους τους φίλους σας.

84
00:03:27,729 --> 00:03:28,991
Αφήνεις όλο τον κόσμο σου.

85
00:03:29,209 --> 00:03:30,514
Μετακομίζεις στη Νέα Υόρκη.

86
00:03:30,514 --> 00:03:31,994
Αυτό είναι κάτι πολύ μεγάλο,
και θα σε συγκινήσει,

87
00:03:32,212 --> 00:03:33,474
και για αυτό και για αυτό

88
00:03:33,691 --> 00:03:36,520
Ήμουν τόσο προστατευτικός μαζί σου.

89
00:03:38,043 --> 00:03:41,090
Ναι, νομίζω ότι χάνω τη μαμά μου

90
00:03:41,264 --> 00:03:42,744
Υποτίμησα τον χρόνο

91
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
τι χρειάζεται
για να θεραπεύσω από αυτό,

92
00:03:45,355 --> 00:03:47,227
και με ανησυχεί αυτό
επηρεάζουν τη σχέση μας,

93
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
ή να επηρεάσει το δικό μου
ικανότητα να λέει,

94
00:03:49,229 --> 00:03:51,448
ναι, θέλω να παντρευτώ,

95
00:03:51,666 --> 00:03:52,797
Θέλω αυτό, θέλω αυτό το άλλο.

96
00:03:53,015 --> 00:03:54,495
Και νιώθω ότι είμαι ακόμα

97
00:03:54,712 --> 00:03:56,323
σε αυτό το μέρος που...

98
00:03:56,540 --> 00:03:57,846
-Είσαι σε πένθος.
Το παίρνεις μέσα.

99
00:03:58,063 --> 00:03:59,326
Ήταν λιγότερο από ένα χρόνο πριν,

100
00:03:59,543 --> 00:04:00,718
και είναι τα πρώτα γενέθλια

101
00:04:00,718 --> 00:04:03,068
χωρίς να λάβει ένα
τηλεφώνημα από τη μαμά μου.

102
00:04:10,424 --> 00:04:11,729
Όχι πραγματικά
Μπορώ να μιλήσω για αυτήν

103
00:04:11,947 --> 00:04:13,035
χωρίς να γίνει κακό.

104
00:04:13,253 --> 00:04:15,690
Δεν πειράζει, είναι η μαμά σου.

105
00:04:15,907 --> 00:04:18,780
Και ήμουν πολύ περήφανος για σένα.

106
00:04:18,997 --> 00:04:21,348
Φυσικά, εύχομαι να

107
00:04:21,565 --> 00:04:23,959
Δεν είχα τόσα πολλά
φόβο ή επιφυλάξεις

108
00:04:24,176 --> 00:04:26,657
για το γάμο και το μέλλον

109
00:04:26,875 --> 00:04:28,485
γιατί προφανώς
Αυτό θέλω.

110
00:04:28,703 --> 00:04:31,967
αλλά το βλέπω
αναγνωρίζοντας αυτά τα πράγματα,

111
00:04:32,184 --> 00:04:33,708
και προσπαθώντας να τα ξεπεράσω,

112
00:04:33,925 --> 00:04:36,928
και γι' αυτό πιστεύω πολύ σε αυτόν

113
00:04:37,146 --> 00:04:38,887
και στη σχέση μας.

114
00:04:39,104 --> 00:04:41,063
Βάζει πραγματικά
προοπτική που έχει σημασία.

115
00:04:41,281 --> 00:04:44,240
Όπως και με αυτό,
το δράμα και αυτό ------.

116
00:04:44,414 --> 00:04:45,937
ξέρουμε πού
είμαστε. Έτσι...

117
00:04:46,155 --> 00:04:48,070
- Ναι, δεν πειράζει.
Είμαι λίγο

118
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
Είμαι λίγο στενοχωρημένος.

119
00:04:50,507 --> 00:04:51,769
- Λοιπόν, την επόμενη φορά
την ώρα που τα βλέπουμε,

120
00:04:51,987 --> 00:04:53,249
Θα έχει ενδιαφέρον.

121
00:04:53,423 --> 00:04:55,686
Ναι, θα είναι. Αυτό είναι σίγουρο.

122
00:04:57,122 --> 00:04:58,950
♪ Μου το είπαν
ήσουν προβληματικός ♪

123
00:04:59,168 --> 00:05:01,039
♪ Προσπαθούν να μου σπάσουν τη φούσκα ♪

124
00:05:01,257 --> 00:05:02,737
♪ Πραγματικά δεν υπάρχει
τίποτα δεν μπορούν να πουν ♪

125
00:05:02,954 --> 00:05:04,260
[κόρνα βάρκας]

126
00:05:04,434 --> 00:05:06,175
♪ Μου το είπαν
ήσουν κακά νέα ♪

127
00:05:06,349 --> 00:05:09,004
♪ καλύπτω τα αυτιά μου,
Αρνούμαι ♪

128
00:05:09,221 --> 00:05:10,788
Δεν πας πουθενά

129
00:05:11,006 --> 00:05:12,964
Γεια σας.

130
00:05:13,182 --> 00:05:14,139
Θεέ μου.

131
00:05:14,314 --> 00:05:16,925
[γέλια]

132
00:05:17,142 --> 00:05:19,797
♪♪

133
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ KYLE ΚΑΙ ΤΗΣ AMANDA

134
00:05:21,973 --> 00:05:24,280
[χτυπά το κουδούνι]

135
00:05:25,455 --> 00:05:28,632
?Γεια; Γειά σου.

136
00:05:28,850 --> 00:05:31,331
- Πες: Γεια σου, Gemma-lama.

137
00:05:31,505 --> 00:05:34,464
- Να το χαμόγελο.
- Θέλεις τα κουτάβια;

138
00:05:34,682 --> 00:05:36,640
-Τα κράτησα γιατί όχι
έχουν συνηθίσει

139
00:05:36,858 --> 00:05:38,512
Τα παιδιά. [γέλια]

140
00:05:38,729 --> 00:05:41,253
- Πήρα ένα νέο κλουβί
για το νέο τμήμα.

141
00:05:41,428 --> 00:05:43,995
- Συνεχίζουμε λοιπόν
προχωρήστε με αυτό.

142
00:05:44,213 --> 00:05:46,737
- Ναι, αλλά υπήρχε ένα
αλλαγή σχεδίων.

143
00:05:46,955 --> 00:05:49,131
Για να δούμε, μου άρεσε
μέρος που είδαμε μαζί.

144
00:05:49,349 --> 00:05:50,088
ΕΝΤΑΞΕΙ.

145
00:05:50,306 --> 00:05:52,090
Α, αυτό είναι ωραίο.

146
00:05:52,308 --> 00:05:54,876
- Έχεις μπανιέρα
υπέροχο μπάνιο.

147
00:05:55,093 --> 00:05:57,748
- Ω, Θεέ μου!
- Είναι μια πισίνα.

148
00:05:57,966 --> 00:06:00,534
Το πρόβλημα είναι
ότι η συμφωνία απέτυχε.

149
00:06:00,751 --> 00:06:01,796
Έτσι, στις αναζητήσεις μου,

150
00:06:02,013 --> 00:06:04,581
Βρήκα αυτό το νέο κτίριο.

151
00:06:04,799 --> 00:06:06,714
Διαθέτει χώρο
φοβερό σε εξωτερικούς χώρους.

152
00:06:06,931 --> 00:06:08,324
ΑΕΡΟΧΩΡΟΣ
ΔΩΡΕΑΝ ΦΟΒΕΡΟ

153
00:06:08,498 --> 00:06:11,762
Αλλά είναι συμβόλαιο ενός έτους.

154
00:06:11,980 --> 00:06:13,024
?Ενός έτους;

155
00:06:13,242 --> 00:06:15,113
Δεν είναι επιπλωμένο.

156
00:06:15,331 --> 00:06:16,767
Κουτάβι!

157
00:06:18,987 --> 00:06:20,554
?Ενός έτους, χωρίς επίπλωση;

158
00:06:20,771 --> 00:06:22,469
- Ναι.
- Μόνο για σένα.

159
00:06:22,686 --> 00:06:25,907
- Ναι.
- Περίμενε...

160
00:06:26,124 --> 00:06:29,432
Και εδώ το σκέφτομαι
μαζεύαμε ρούχα

161
00:06:29,650 --> 00:06:31,129
να μετακινηθεί σε α
επιπλωμένη υπομίσθωση

162
00:06:31,347 --> 00:06:32,827
για ένα μήνα,

163
00:06:32,827 --> 00:06:34,524
αλλά ετοιμάζουμε βαλίτσες
να αδειάσει αυτό το τμήμα.

164
00:06:34,742 --> 00:06:38,267
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη αλλαγή,

165
00:06:38,441 --> 00:06:41,575
και τι σημαίνει αυτό;

166
00:06:41,792 --> 00:06:43,490
- Για να δούμε, μπορούμε να επιστρέψουμε;
- Ναι

167
00:06:43,707 --> 00:06:45,361
- Έχεις μιλήσει
με τον Kyle για αυτό;

168
00:06:45,535 --> 00:06:47,581
- Δηλαδή, σου ζήτησα
γνώμη για αυτό; Όχι.

169
00:06:47,798 --> 00:06:50,888
Αλλά έχω
μίλησε μαζί του; Ναί.

170
00:06:51,106 --> 00:06:53,587
[Η Gemma φλυαρεί]

171
00:06:53,804 --> 00:06:55,502
- [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει από μακριά]
- Γεια σου...

172
00:06:55,719 --> 00:06:57,591
Θεέ μου, γεια.

173
00:06:57,808 --> 00:06:59,070
Σσσς! Μη γαβγίζεις.
Σσσς! [γαυγίζει σκύλος]

174
00:06:59,070 --> 00:06:59,897
- Περίμενε, Κέιτι ήδη;
Ξέρεις τα νέα;

175
00:07:00,115 --> 00:07:01,682
Gemma!

176
00:07:01,682 --> 00:07:04,075
Καίτη, σου έλεγα
στη Λίντσεϊ ότι εμφανίστηκε ένα μέρος.

177
00:07:04,293 --> 00:07:05,773
Αυτό είναι υπέροχο.

178
00:07:05,990 --> 00:07:08,558
Αλλά δεν είναι επιπλωμένο
και είναι συμβόλαιο ενός έτους.

179
00:07:08,776 --> 00:07:10,560
- Ω.
- Ναι.

180
00:07:10,778 --> 00:07:12,214
Ούτε εγώ πραγματικά

181
00:07:12,432 --> 00:07:13,737
Έχω σκεφτεί πάρα πολύ.

182
00:07:13,737 --> 00:07:15,478
Απλώς κάθομαι, σε ένα
περίεργη αβεβαιότητα,

183
00:07:15,696 --> 00:07:16,784
σκέφτομαι, τι κάνω;

184
00:07:17,001 --> 00:07:18,046
κάποια πράγματα
Είναι ήδη γεμάτα.

185
00:07:18,263 --> 00:07:19,177
Άλλοι όχι.

186
00:07:19,177 --> 00:07:20,309
Έχω πολλά ακόμα να μαζέψω

187
00:07:20,483 --> 00:07:21,876
γιατί είναι άδειο.

188
00:07:21,876 --> 00:07:23,181
- Λοιπόν, χρειάζομαι
πάρε τα μισά από όλα.

189
00:07:23,399 --> 00:07:24,356
συμφωνώ συμφωνώ

190
00:07:24,531 --> 00:07:25,923
Ήρθα να βοηθήσω.

191
00:07:25,923 --> 00:07:28,230
-Θα προσπαθήσω, αλλά...
- Μπορείτε να μου δώσετε εφημερίδες;

192
00:07:28,448 --> 00:07:30,711
Ναι!

193
00:07:30,928 --> 00:07:32,669
Να το κορίτσι μου!

194
00:07:34,454 --> 00:07:36,543
Έχω πάρα πολλά
γυαλιά εδώ.

195
00:07:36,760 --> 00:07:38,240
Δεν θα δώσει καν
συνειδητοποιήσουν ότι δεν είναι πια εκεί.

196
00:07:38,240 --> 00:07:39,197
- ?Τι ακολουθεί;;Τι;
Τι θα λέγατε για αυτά τα μπολ;

197
00:07:39,197 --> 00:07:41,069
Τα μικρά, τέσσερα από αυτά.

198
00:07:41,286 --> 00:07:41,852
?Έχετε χαρτοπετσέτες;

199
00:07:42,070 --> 00:07:43,593
Ω ναι.

200
00:07:43,593 --> 00:07:46,857
Α, πρέπει να πάρω
εκείνη η θήκη για χαρτοπετσέτα.

201
00:07:47,075 --> 00:07:48,337
Επιπλέον, με την Amazon σήμερα,

202
00:07:48,511 --> 00:07:51,296
Η αλήθεια είναι ότι θα μπορούσες απλά να...

203
00:07:51,471 --> 00:07:53,385
Είναι στο χέρι του
γιατί το έκανα ήδη.

204
00:07:53,560 --> 00:07:54,778
Η αλήθεια είναι απολύτως δίκαιη.

205
00:07:54,996 --> 00:07:56,171
Gemma, θα έρθεις μαζί μου;

206
00:07:56,388 --> 00:07:58,390
Λέει: Είμαι έτοιμη.

207
00:07:58,565 --> 00:08:02,177
Μου κοστίζει
διαδικασία που είμαστε

208
00:08:02,394 --> 00:08:04,614
κουτιά συσκευασίας, αυτή τη στιγμή.

209
00:08:04,832 --> 00:08:05,572
Κάνοντας αυτό.

210
00:08:05,789 --> 00:08:06,573
Είναι ένα τρενάκι του λούνα παρκ.

211
00:08:06,790 --> 00:08:09,053
συνειδητοποίησα ότι,

212
00:08:09,271 --> 00:08:10,620
- Ω, Θεέ μου, τι;
----- Κάνω;

213
00:08:10,838 --> 00:08:12,187
Είναι όμως απαραίτητο.

214
00:08:12,404 --> 00:08:13,971
- Ναι.
[Η Τζέμα γελάει]

215
00:08:14,189 --> 00:08:15,712
Gemma, είσαι τόσο χαριτωμένη.

216
00:08:15,930 --> 00:08:17,322
Κοίτα αυτό το μικρό χαμόγελο.

217
00:08:17,497 --> 00:08:19,063
- Τζέμμα-λάμα.
- Γεια σου μωρό μου.

218
00:08:19,281 --> 00:08:20,804
Ναι, έχουμε προσπαθήσει
τους τελευταίους μήνες.

219
00:08:21,022 --> 00:08:22,284
;Α αλήθεια;

220
00:08:22,284 --> 00:08:23,459
-Η Katie ήταν
προσπαθώντας να κάνει μωρά.

221
00:08:23,459 --> 00:08:24,678
έχετε μπει
σχεδιάζετε να μην δημιουργήσετε μωρά.

222
00:08:24,678 --> 00:08:26,244
- Προσπάθησα
να μην δημιουργούν μωρά. Όχι.

223
00:08:26,244 --> 00:08:28,333
Έχω έναν φίλο που έρχεται στο
η πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο,

224
00:08:28,508 --> 00:08:31,554
ένας παλιός φίλος, που ίσως

225
00:08:31,772 --> 00:08:33,948
Έπρεπε να τραγουδήσω μέσα μου
γάμο, αλλά δεν το έκανε.

226
00:08:34,165 --> 00:08:35,471
Κατανοητό.

227
00:08:35,471 --> 00:08:36,646
- Η περιοδεία σας είναι σε εξέλιξη
Ανατολική ακτή, αυτή τη στιγμή,

228
00:08:36,864 --> 00:08:38,213
έτσι έχετε μια παρουσίαση.

229
00:08:38,213 --> 00:08:40,171
Ξέρω ακριβώς ποιος
μιλάς [γέλια]

230
00:08:40,389 --> 00:08:41,912
Ιστορικά,

231
00:08:41,912 --> 00:08:43,740
όταν ήμουν single,
Έχω τον κατάλογο επιλογών μου.

232
00:08:43,958 --> 00:08:45,525
Μόνο και μόνο επειδή είμαι μαμά

233
00:08:45,742 --> 00:08:47,048
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να έχω
ο κατάλογος των επιλογών μου τώρα.

234
00:08:47,265 --> 00:08:49,398
Βγήκα ραντεβού με τον Φρανκ,

235
00:08:49,572 --> 00:08:51,095
και χωρίς αμφιβολία

236
00:08:51,313 --> 00:08:53,968
δεν πρόκειται να βάλω
όλα μου τα γράμματα εκεί.

237
00:08:54,185 --> 00:08:55,709
Λέγεται Manhattan Milk.

238
00:08:55,709 --> 00:08:57,188
Το έχουμε θέσει αυτό
επιχείρηση παράδοσης κατ' οίκον.

239
00:08:57,406 --> 00:08:58,668
Ο νοσταλγός γαλατάς.

240
00:08:58,668 --> 00:09:00,278
Μπορούμε να βγάλουμε
όφελος της σωματικής μας διάπλασης.

241
00:09:00,496 --> 00:09:02,890
Πρέπει να επωφεληθείτε
των μυών μας.

242
00:09:03,107 --> 00:09:05,283
Θα μείνω ανοιχτός,

243
00:09:05,501 --> 00:09:09,331
για τη σέξι σταρ
κάντρι μουσική,

244
00:09:09,549 --> 00:09:13,422
με ποιους μπορούσα ή δεν μπορούσα
έχει μια ιστορία πίσω από αυτό.

245
00:09:13,596 --> 00:09:16,207
Ερχομαι! Είμαι στην εποχή μου
της ευτυχισμένης μοναχικότητας ξανά.

246
00:09:16,425 --> 00:09:17,513
[ήχοι του ανελκυστήρα]

247
00:09:31,571 --> 00:09:34,965
♪♪

248
00:09:35,183 --> 00:09:36,576
Γεια σου...

249
00:09:36,793 --> 00:09:38,403
-Ε, εντάξει, όχι.
Ανησυχούσα.

250
00:09:38,578 --> 00:09:40,231
[γέλια]

251
00:09:40,449 --> 00:09:41,929
- Δεν είμαστε.
κρύβομαι.

252
00:09:42,146 --> 00:09:43,757
δεν κινούμαι
μέσα στη νύχτα.

253
00:09:43,974 --> 00:09:46,803
[γέλια]

254
00:09:47,108 --> 00:09:48,457
Επόμενο...

255
00:09:48,457 --> 00:09:49,371
- Μιλάς σε έναν
τοίχος! Δεν είμαι αυτό!

256
00:09:49,589 --> 00:09:50,720
- Α, ------.

257
00:09:50,938 --> 00:09:52,504
Δεν είμαι ομιλητής!

258
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
- Αυτός είναι ο ορισμός
ακριβώς να είσαι ομιλητής.

259
00:09:54,245 --> 00:09:55,507
Όχι, όχι, όχι.

260
00:09:55,682 --> 00:09:57,901
- Μια αλήθεια να
οι κάλτσες είναι ------.

261
00:10:01,557 --> 00:10:04,516
♪♪

262
00:10:04,691 --> 00:10:06,214
♪ Γεια σου ♪

263
00:10:06,431 --> 00:10:07,737
♪ Ας ανεβούμε επίπεδο τώρα ♪

264
00:10:07,955 --> 00:10:09,478
[οι κόρνες φωνάζουν]

265
00:10:09,652 --> 00:10:14,004
♪♪

266
00:10:14,222 --> 00:10:15,615
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια σου μωρό μου.

267
00:10:15,832 --> 00:10:16,746
?Τι δουλεύεις;

268
00:10:16,964 --> 00:10:19,183
Το συνηθισμένο. Mua.

269
00:10:19,401 --> 00:10:21,969
Έφερα τεκίλα και
panini για εμάς.

270
00:10:22,186 --> 00:10:23,448
Τα αγαπημένα μου.

271
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
πεινάω. Περιμένετε.

272
00:10:26,800 --> 00:10:28,323
?Αναγνωρίζετε αυτά τα πράγματα
Τι με βοήθησες να διορθώσω;

273
00:10:28,540 --> 00:10:30,499
Ναί. Φαίνονται πολύ καλά.

274
00:10:30,673 --> 00:10:31,805
Θα πουλήσουν γρήγορα.

275
00:10:31,805 --> 00:10:32,806
- Ω αλήθεια;
Τώρα τα θέλω,

276
00:10:33,023 --> 00:10:34,155
τώρα που έχουμε
νέο τραπέζι.

277
00:10:34,155 --> 00:10:36,113
- Τα θέλεις όλα
τα καλύτερά μου.

278
00:10:36,331 --> 00:10:38,072
Έχω μια επιχείρηση στην οποία αναστηλώνω

279
00:10:38,289 --> 00:10:39,987
και πουλάω έπιπλα
μοντέρνα κλασικά,

280
00:10:40,204 --> 00:10:41,553
όπως από την εποχή των Mad Men.

281
00:10:43,077 --> 00:10:45,427
Έχω πολλούς διάσημους πελάτες,
άτομα που έχουν

282
00:10:45,645 --> 00:10:47,603
παρουσιάστηκε στο Super Bowl,

283
00:10:47,777 --> 00:10:49,213
σε μεγάλες ταινίες,

284
00:10:49,431 --> 00:10:51,999
και δεν μου επιτρέπεται
μιλήστε για κάποιο από αυτά.

285
00:10:52,216 --> 00:10:53,565
Μερικές φορές πρέπει να υπογράψω
συμφωνίες εμπιστευτικότητας,

286
00:10:53,740 --> 00:10:55,219
και η Υβόννη ούτε καν
ξέρει για όλα αυτά.

287
00:10:55,437 --> 00:10:56,525
;Οτι;

288
00:10:57,395 --> 00:10:58,875
Πες μου τι έκανες σήμερα

289
00:10:59,093 --> 00:11:00,485
πολύ ελεύθερο χρόνο να γεμίσει.

290
00:11:00,660 --> 00:11:02,357
- Α, σκάσε.
[γέλια]

291
00:11:02,574 --> 00:11:03,663
Σήμερα ήταν λίγο δύσκολο.

292
00:11:03,880 --> 00:11:05,621
Νομίζω ότι απλά
συνειδητοποιώ

293
00:11:05,795 --> 00:11:08,755
που δεν έχω
εργασία αυτή τη στιγμή.

294
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
Μου αρέσει να δουλεύω.

295
00:11:09,930 --> 00:11:11,148
Αφού μπορούσα να πουλάω μπισκότα

296
00:11:11,366 --> 00:11:13,368
στη γωνία του
έναν δρόμο, το έκανε ήδη.

297
00:11:13,585 --> 00:11:15,370
Και για το τελευταίο
επτάμισι χρόνια,

298
00:11:15,587 --> 00:11:17,198
Ήμουν αντιπρόεδρος
μάρκετινγκ

299
00:11:17,415 --> 00:11:19,983
από ένα από τα ξενοδοχειακά γκρουπ
μεγαλύτερο στον κόσμο.

300
00:11:20,201 --> 00:11:22,682
Λοιπόν, αφήστε τους ανθρώπους
με έπαιρνε τηλέφωνο συνέχεια

301
00:11:22,856 --> 00:11:24,684
και θα με χρειαστούν,
να απολυθεί,

302
00:11:24,858 --> 00:11:26,555
και ήταν η πρώτη φορά

303
00:11:26,729 --> 00:11:28,252
Θα μπορούσα απλώς να είμαι

304
00:11:28,470 --> 00:11:29,732
αποσυνδέθηκε από
κινητό, ακόμα κι αν ήταν

305
00:11:29,950 --> 00:11:31,778
- Είσαι ακόμα μέσα
κινητό τηλέφωνο όλη την ώρα.

306
00:11:31,995 --> 00:11:33,301
- Ναι, μου αρέσει ακόμα
να είσαι στο κινητό,

307
00:11:33,518 --> 00:11:35,085
αλλά είναι διαφορετικό.

308
00:11:35,085 --> 00:11:38,001
- Τι έχεις στο μυαλό σου;
Σχετικά με τα επόμενα βήματα;

309
00:11:38,219 --> 00:11:39,568
Κάποια ιδέα;
έμπνευση;

310
00:11:39,742 --> 00:11:42,876
Γεια, το μόνο πράγμα που σκέφτηκα

311
00:11:43,093 --> 00:11:45,835
ήταν στις συζητήσεις μας
σχετικά με την απόκτηση μωρού.

312
00:11:46,053 --> 00:11:48,708
[καθαρισμός λαιμού, βήχας]

313
00:11:51,711 --> 00:11:53,930
Θέλετε νερό, ροζέ κρασί;

314
00:11:54,148 --> 00:11:55,279
- Θα πάρω ένα
λίγο ροζέ κρασί.

315
00:11:55,497 --> 00:11:56,367
Θα πιω ένα μεταλλικό νερό.

316
00:11:56,585 --> 00:11:57,499
Εντάξει

317
00:11:57,499 --> 00:11:59,109
Πάντα λένε ότι οι άντρες

318
00:11:59,327 --> 00:12:01,198
Δεν πρέπει να πίνουν για τρεις μήνες

319
00:12:01,416 --> 00:12:02,765
ενώ προσπαθεί να συλλάβει.

320
00:12:02,983 --> 00:12:04,201
Λοιπόν...

321
00:12:04,419 --> 00:12:05,942
Αυτό βοηθάει το σπέρμα σας.

322
00:12:06,160 --> 00:12:07,814
- Έχω πάει εκεί αρκετά
αξιοπρεπής τελευταία.

323
00:12:08,031 --> 00:12:09,685
Σας ευχαριστώ.

324
00:12:09,859 --> 00:12:11,339
Με την ευκαιρία, κάθε φορά
ότι ερχόμαστε εδώ,

325
00:12:11,556 --> 00:12:13,167
και βλέπουμε την Τζέμα,
ενθουσιαζόμαστε.

326
00:12:13,384 --> 00:12:15,125
ξέρω. Λειτούργησε.

327
00:12:15,343 --> 00:12:16,692
[γέλια]

328
00:12:16,866 --> 00:12:18,650
Η Τζέμα είναι το μωρό
τι θέλεις να έχεις κοντά

329
00:12:18,825 --> 00:12:20,000
όταν θέλεις

330
00:12:20,000 --> 00:12:21,479
πείσει σας
ζευγάρι που έχει ένα παιδί.

331
00:12:21,697 --> 00:12:23,220
Ναι, σίγουρα δεν βοήθησε,

332
00:12:23,438 --> 00:12:25,875
στο επιχείρημά μου
Είμαι πολύ απασχολημένος.

333
00:12:26,093 --> 00:12:27,485
Πάντα μιλούσε για

334
00:12:27,703 --> 00:12:29,270
πόσα θέλει ένα παιδί,

335
00:12:29,487 --> 00:12:31,533
αλλά νομίζω ότι, εν παρόδω
όλο αυτό το διάστημα με την Gemma,

336
00:12:31,751 --> 00:12:32,577
- σκέφτεται, μμμ.
- Δεν με πειράζει.

337
00:12:32,577 --> 00:12:33,927
Όσο είναι ένα υγιές μωρό,

338
00:12:34,144 --> 00:12:35,406
Είμαι χαρούμενος, είτε είναι κορίτσι είτε αγόρι.

339
00:12:35,624 --> 00:12:36,799
Λοιπόν, θέλω να είναι αγόρι,

340
00:12:37,017 --> 00:12:38,279
ώστε η Τζέμα
Μπορώ να έχω αγόρι.

341
00:12:38,496 --> 00:12:40,281
[γέλια, η Τζέμα κλαίει]

342
00:12:40,498 --> 00:12:43,284
-----. Περιμένετε.
Άσε με να πάω να την πάρω.

343
00:12:43,501 --> 00:12:44,807
- Ελπίζω όχι
έχουμε ξυπνήσει

344
00:12:45,025 --> 00:12:47,375
-Μερικές φορές το κάνει αυτό και
μετά ξανακοιμάται.

345
00:12:48,289 --> 00:12:51,509
Ω, κοίτα την.

346
00:12:51,727 --> 00:12:53,120
- Εντάξει
-Μια στιγμή.

347
00:12:53,337 --> 00:12:55,296
-Τι χαριτωμένο.
[Gemma που κλαίει]

348
00:12:55,513 --> 00:12:56,732
Όχι, δεν ήταν μικρή στιγμή.

349
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
- Δεν ήταν λίγο
στιγμή. Όχι, όχι, όχι.

350
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
- Ξέρω ότι ήθελες ένα μωρό
από το δεύτερο ραντεβού μας.

351
00:13:01,041 --> 00:13:02,956
- Όχι, εμείς
θέλαμε να κάνουμε ένα μωρό.

352
00:13:03,173 --> 00:13:04,784
Όχι, λέω ότι εσύ...

353
00:13:04,958 --> 00:13:06,176
το λέω

354
00:13:06,394 --> 00:13:08,265
Ξέρω το ρολόι σου
η βιολογική προχωρά.

355
00:13:08,483 --> 00:13:10,050
Παντρεύτηκα με την πρόθεση

356
00:13:10,267 --> 00:13:13,270
και η ιδέα ότι ήμασταν
σχηματίζοντας οικογένεια.

357
00:13:13,488 --> 00:13:14,706
Απλώς...

358
00:13:14,881 --> 00:13:16,491
Πάντα με ανησυχεί ο χρόνος

359
00:13:16,708 --> 00:13:17,927
και ξέρω ότι θα είμαστε
υπέροχοι γονείς.

360
00:13:18,145 --> 00:13:19,668
Ήδη έφτασε η ώρα.

361
00:13:19,842 --> 00:13:22,323
Νιώθω σαν να είσαι μόνος
προσπαθώντας να το καθυστερήσει.

362
00:13:22,540 --> 00:13:23,933
Νομίζω τα σχέδιά μας

363
00:13:24,151 --> 00:13:26,283
υποτίθεται ότι
θα κάνουμε ένα μωρό μαζί.

364
00:13:26,501 --> 00:13:28,285
Ναι, αυτό είναι το σχέδιο.

365
00:13:28,503 --> 00:13:29,852
Νιώθω ότι μου λείπεις

366
00:13:30,070 --> 00:13:31,985
αλλάζοντας τους κανόνες
του παιχνιδιού ανά πάσα στιγμή.

367
00:13:32,202 --> 00:13:33,421
Δεν είμαι πια νέο κορίτσι

368
00:13:33,638 --> 00:13:35,249
αν και πάντα
ψέματα για την ηλικία μου.

369
00:13:35,466 --> 00:13:36,424
Ναι, πόσο χρονών είσαι;

370
00:13:36,641 --> 00:13:37,947
Είκοσι δύο.

371
00:13:41,559 --> 00:13:45,520
♪♪

372
00:13:52,570 --> 00:13:54,834
Είναι πολύ νεκροί.

373
00:13:55,008 --> 00:13:56,531
Καλημέρα αγάπη.

374
00:13:56,748 --> 00:13:59,882
Μόλις αναιρέομαι
από αυτά. Είναι πολύ νεκροί.

375
00:14:00,100 --> 00:14:01,318
[χτυπά το κουδούνι]
Α, ------.

376
00:14:01,536 --> 00:14:03,277
Ζήτησα το ντουλάπι.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

377
00:14:03,494 --> 00:14:05,105
- Τι ζήτησες;
- Γεύμα.

378
00:14:05,322 --> 00:14:07,237
Σας ευχαριστώ.

379
00:14:07,455 --> 00:14:09,370
- Ξέχασα τι είχα κάνει
μια παραγγελία. Θέλετε;

380
00:14:09,587 --> 00:14:11,807
- Αγόρασες δέντρο;
- Λατρεύω το λάχανο.

381
00:14:11,981 --> 00:14:13,809
Ορίστε, κάντε αυτό γιατί
σου αρέσει να οργανώνεσαι

382
00:14:13,983 --> 00:14:16,116
το ψυγείο.

383
00:14:16,333 --> 00:14:17,726
Δεν το κάνεις καλά,
αλλά μερικές φορές εσύ

384
00:14:17,900 --> 00:14:20,294
- Όχι αυτό που κάνω στο
ψυγείο, τελειώνεις

385
00:14:20,511 --> 00:14:22,122
διορθώνοντάς το
τέλος πάντων. Έτσι...

386
00:14:22,339 --> 00:14:24,820
- Ναι. Μου αρέσει που το
τα πράγματα είναι στη θέση τους.

387
00:14:24,994 --> 00:14:26,300
-Στρώνει το κρεβάτι
με εμένα ακόμα ξαπλωμένο.

388
00:14:26,300 --> 00:14:28,432
- Λοιπόν, ίσως
Θα έπρεπε να είσαι ξύπνιος μέχρι τώρα.

389
00:14:28,650 --> 00:14:31,653
[γέλια]

390
00:14:33,394 --> 00:14:34,569
Λοιπόν, δεν μπορούσα

391
00:14:34,786 --> 00:14:36,614
ενημερωθείτε για το τι συνέβη.

392
00:14:36,832 --> 00:14:39,226
Είχα το ραντεβού για καφέ με τη Lindsay.

393
00:14:39,443 --> 00:14:40,880
Μιλάμε για όλα.

394
00:14:41,054 --> 00:14:42,490
- Σαν να φύγεις
με καλή πρόθεση.

395
00:14:42,707 --> 00:14:44,666
Σκέφτεσαι, θέλω
το καλύτερο για τη Lindsay.

396
00:14:44,884 --> 00:14:47,016
Αλλά ο τρόπος
λέγοντας ότι είναι ------.

397
00:14:47,234 --> 00:14:48,322
Ναί.

398
00:14:48,322 --> 00:14:50,367
Ξέρω ότι το έχω κάνει
τα πράγματα δεν είναι καλά μαζί σου

399
00:14:50,585 --> 00:14:53,153
και σε έχω πληγώσει
πριν, αλλά ζητώ συγγνώμη.

400
00:14:53,370 --> 00:14:55,764
Στο τέλος της ημέρας εκείνη
ήταν δεκτικός και κατανοητός

401
00:14:55,938 --> 00:14:57,984
και νομίζω ότι δέχτηκε τη συγγνώμη μου.

402
00:14:58,201 --> 00:15:00,073
Ας δούμε πώς θα πάνε
τα πράγματα του τώρα.

403
00:15:00,290 --> 00:15:01,639
- Ακριβώς, και αυτό είναι
καλό, πολύ καλό.

404
00:15:01,639 --> 00:15:02,771
- Νομίζω ότι χρησιμοποίησε το
έκφραση βήμα προς βήμα.

405
00:15:02,771 --> 00:15:03,946
Σκέφτηκα λοιπόν,
συμφωνία βήμα προς βήμα

406
00:15:04,164 --> 00:15:05,469
και μετά με κάλεσε σε brunch,

407
00:15:05,687 --> 00:15:08,081
και μετά σκέφτηκα
αυτό είναι ένα καλό βήμα.

408
00:15:08,298 --> 00:15:10,039
;Μπορείς να μου φέρεις το ψαλίδι;

409
00:15:10,257 --> 00:15:11,475
Οπότε ήταν ωραίο.

410
00:15:11,475 --> 00:15:13,129
Δηλαδή, έφτασα. ήταν
πολύ ενθουσιασμένος.

411
00:15:13,347 --> 00:15:14,739
Θα πήγαινα να διασκεδάσω με όλους.

412
00:15:14,914 --> 00:15:17,177
Και φαινόταν ότι η Αμάντα

413
00:15:17,394 --> 00:15:19,048
ήταν το πιο ενοχλητικό

414
00:15:19,266 --> 00:15:21,050
με εμένα να είμαι εκεί.
Ο Κάιλ ήταν λίγο μπερδεμένος.

415
00:15:21,268 --> 00:15:22,922
- Ναι.
- Απλώς προσπαθούσα

416
00:15:23,139 --> 00:15:24,532
προλάβετε.

417
00:15:24,749 --> 00:15:26,360
Λοιπόν, απλά νομίζω

418
00:15:26,577 --> 00:15:28,405
Αν λάβει συγγνώμη
ίσως και αυτή.

419
00:15:28,623 --> 00:15:30,625
;Επειδή;

420
00:15:30,842 --> 00:15:34,672
- Νόμιζα ότι ήσουν πολύ
περιφρονητικός και συγκαταβατικός.

421
00:15:34,890 --> 00:15:36,109
-Η Αμάντα δεν πρόκειται
λάβετε πολλά

422
00:15:36,326 --> 00:15:37,719
συγγνώμη αυτή τη στιγμή.

423
00:15:37,719 --> 00:15:40,504
Εννοώ, απλώς... το σχήμα
πώς χειρίζεται τα πράγματα,

424
00:15:40,722 --> 00:15:42,593
Πραγματικά με τρελαίνει.

425
00:15:42,811 --> 00:15:44,204
- Ήταν δέκα άτομα
στο brunch ή κάτι τέτοιο;

426
00:15:44,421 --> 00:15:47,076
- Ναι.
- Υποθέτω ότι δεν ήταν το καλύτερο

427
00:15:47,294 --> 00:15:51,080
να το συζητήσουμε... Στείλε
ένα κείμενο στην ομάδα των τεσσάρων

428
00:15:51,298 --> 00:15:53,430
και πες τους, ξέρεις, τι ήταν αυτό;

429
00:15:53,648 --> 00:15:55,084
Άρχισα να βγαίνω με την Eoin

430
00:15:55,302 --> 00:15:57,826
τέσσερις μήνες αργότερα
ότι χώρισε από την πρώην του,

431
00:15:58,000 --> 00:15:59,567
και μετά βγαίνει ένα άρθρο

432
00:15:59,784 --> 00:16:02,874
διαδίδοντας φήμες για
Είμαι σπιτικός.

433
00:16:03,049 --> 00:16:05,877
Και μετά όταν βγαίνουμε έξω
τα γενέθλια του φίλου μου

434
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
Ο σύζυγος της Katie, Matt,

435
00:16:08,315 --> 00:16:10,534
έδειξε στην Εοίν ότι
Ήμουν σε μια ομαδική συνομιλία

436
00:16:10,752 --> 00:16:15,104
ανάμεσα στον Κάιλ, την Κέιτι και την Αμάντα.

437
00:16:15,322 --> 00:16:17,585
Τεχνικά είναι ακόμα παντρεμένος.

438
00:16:17,802 --> 00:16:20,762
αλλά δεν είμαι
καταστρέφοντας κανένα σπίτι.

439
00:16:20,980 --> 00:16:23,156
Το σπίτι δεν υπάρχει πια.

440
00:16:23,634 --> 00:16:25,114
μάθε ότι
λένε οι φίλοι μου

441
00:16:25,332 --> 00:16:26,594
αυτά τα πράγματα πίσω από την πλάτη μου...

442
00:16:28,074 --> 00:16:29,249
Είναι χάλια.

443
00:16:29,249 --> 00:16:30,728
- Γιατί χωρίς αμφιβολία
Δεν είμαι αυτός που είμαι.

444
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
- Τα πράγματα δεν πρέπει
είπε πίσω από την πλάτη σου.

445
00:16:32,992 --> 00:16:34,776
- Φορέστε το παντελόνι σας
Πες το και στα μούτρα μου.

446
00:16:34,994 --> 00:16:36,473
Έχουμε ήδη
αρκετά ------ παραπάνω.

447
00:16:36,691 --> 00:16:39,476
-Η Αμάντα έχει αρκετά
----- πέρα και ο Κάιλ.

448
00:16:39,694 --> 00:16:41,739
Αυτό είναι αλήθεια.

449
00:16:42,088 --> 00:16:43,741
Επόμενο...

450
00:16:43,741 --> 00:16:46,527
- Νομίζεις ότι διαφέρω
Νάσβιλ παρά στη Νέα Υόρκη;

451
00:16:46,744 --> 00:16:47,397
- Θα δούμε πώς
η νύχτα φεύγει

452
00:16:47,615 --> 00:16:49,791
[γέλια]

453
00:16:52,272 --> 00:16:55,275
♪ Συνεχίζουμε χωρίς
σταματήστε, χωρίς να σταματήσετε ♪

454
00:16:55,492 --> 00:16:57,320
♪ Συνεχίζουμε χωρίς διακοπή
μέχρι τα ξημερώματα ♪

455
00:16:57,538 --> 00:17:00,889
♪ Μέχρι τα ξημερώματα, ασταμάτητα ♪

456
00:17:01,063 --> 00:17:03,631
♪ Ξοδέψαμε ολόκληρο
νύχτα μέχρι την αυγή ♪

457
00:17:03,848 --> 00:17:05,154
?Πώς ήταν η θέα;

458
00:17:05,154 --> 00:17:07,852
- Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος
ότι ήρθαμε εδώ

459
00:17:08,027 --> 00:17:11,030
γιατί σκέφτηκα, Αυτό
Είναι τέλειο για αυτόν.

460
00:17:11,247 --> 00:17:12,509
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

461
00:17:12,727 --> 00:17:15,251
- Εντάξει; Νομίζεις;
ότι είμαι διαφορετικός

462
00:17:15,469 --> 00:17:17,819
στο Νάσβιλ παρά στη Νέα Υόρκη;

463
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
- Δεν ξέρω, δεν έχω
έζησε μαζί σου

464
00:17:19,255 --> 00:17:22,606
στη Νέα Υόρκη μέχρι τώρα.

465
00:17:22,824 --> 00:17:24,913
Μάλλον θα δούμε.

466
00:17:25,087 --> 00:17:27,133
Θα δούμε πώς θα πάει η νύχτα.

467
00:17:27,350 --> 00:17:28,873
[γέλια]

468
00:17:29,048 --> 00:17:30,484
Που είναι τρελό

469
00:17:30,484 --> 00:17:37,056
είναι ότι ο Ντάστιν έπρεπε
τραγουδήσω στο γάμο μου με τον Καρλ.

470
00:17:40,102 --> 00:17:41,451
Δεν τον γνώρισα ποτέ

471
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
αλλά μέχρι μετά
ότι ο Καρλ και εγώ χωρίσαμε.

472
00:17:43,540 --> 00:17:46,456
Πήγα στη συναυλία του,
Γνώρισα πριν την παράσταση,

473
00:17:46,674 --> 00:17:48,545
και μετά ένα μήνα αργότερα
Βγήκαμε ραντεβού.

474
00:17:48,763 --> 00:17:51,287
σε πιάνω για να περάσεις
μια νύχτα είναι πολύ δύσκολη.

475
00:17:51,505 --> 00:17:53,724
-Κοίτα ποιος μιλάει
αλλά, ναι, έχεις δίκιο.

476
00:17:53,942 --> 00:17:54,812
Ναί.

477
00:17:55,030 --> 00:17:56,684
;Ξέρετε τι εννοώ;

478
00:17:56,901 --> 00:17:59,382
- Δυνατοί θόρυβοι και περπάτημα
το πάρτι δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω

479
00:17:59,600 --> 00:18:01,645
όταν εκτός αν μου
ο διάβολος έρχεται στην πόλη.

480
00:18:01,863 --> 00:18:03,038
Είμαι ο διάβολος;

481
00:18:03,212 --> 00:18:04,735
- Ναι.
[γέλια]

482
00:18:04,953 --> 00:18:07,390
Μαζί σου ήταν η τελευταία φορά
που βγήκα για πάρτι στο Νάσβιλ.

483
00:18:07,608 --> 00:18:09,131
- Ω αλήθεια;
- Ναι.

484
00:18:11,873 --> 00:18:13,396
Ενώ σε χτυπάει ο άνεμος
σε μαλλιά σε στυλ Beyoncé.

485
00:18:13,614 --> 00:18:14,876
Το λατρεύω.

486
00:18:15,094 --> 00:18:18,967
[παίζει μουσική σαξόφωνο]

487
00:18:19,141 --> 00:18:22,536
- Μάλιστα, βγήκα σε α
ραντεβού με τον Ντάστιν τον Ιούνιο.

488
00:18:22,753 --> 00:18:23,885
Ήταν στην πραγματικότητα στο Νάσβιλ.

489
00:18:24,103 --> 00:18:25,974
Βγαίνουμε, περνάμε καλύτερα,

490
00:18:26,148 --> 00:18:30,326
αλλά δεν ήμουν μόνος
λίστα ψυχικά ή σωματικά,

491
00:18:30,544 --> 00:18:32,589
να έχουν σχέσεις
σεξουαλική εκείνη την εποχή,

492
00:18:32,807 --> 00:18:35,636
αλλά τώρα νιώθω
σε καλό μέρος.

493
00:18:38,029 --> 00:18:39,640
Ξεχάστε τον Frank the Milkman.

494
00:18:39,857 --> 00:18:42,643
Νιώθω έλξη για
Ντάστιν. Υπάρχει χημεία.

495
00:18:42,860 --> 00:18:44,645
Δεν ξέρω, είμαι μόνο εγώ;

496
00:18:44,862 --> 00:18:47,082
ή μπορεί να είναι ότι το σύμπαν είναι
βάζοντας τον Ντάστιν στη Νέα Υόρκη,

497
00:18:47,256 --> 00:18:48,823
για κάποιο λόγο;

498
00:18:49,040 --> 00:18:50,216
;Ξέρετε πόσα άτομα
με ρώτησε

499
00:18:50,433 --> 00:18:52,000
ναι θα με πάρεις
να πετάξεις με το αεροπλάνο σου;

500
00:18:52,174 --> 00:18:53,915
Θα πρέπει να το κάνουμε.

501
00:18:54,133 --> 00:18:54,872
Θα ήταν μια καλή βραδιά.

502
00:18:55,090 --> 00:18:56,526
Το έχω ξανακάνει.

503
00:18:56,744 --> 00:18:57,484
- Το έχεις κάνει ήδη;
- Ναι.

504
00:18:57,701 --> 00:18:58,528
- Πηγαίνετε στο ------.

505
00:18:58,746 --> 00:18:59,834
;Οτι;

506
00:19:00,051 --> 00:19:01,879
;Οτι;

507
00:19:02,097 --> 00:19:03,403
;Με ποιον; τη σκοτώνω.

508
00:19:11,541 --> 00:19:13,326
[κορνάρισμα]

509
00:19:13,543 --> 00:19:15,154
Αυτός ο δρόμος είναι σαν,

510
00:19:15,328 --> 00:19:17,373
ένα ταξίδι στο δρόμο
των αναμνήσεων.

511
00:19:17,591 --> 00:19:20,159
Ναι, γιατί μέναμε εκεί παλιά.

512
00:19:20,376 --> 00:19:21,682
- Αν και η πόρτα
Κάποτε ήταν κόκκινο.

513
00:19:21,899 --> 00:19:23,162
;Εδώ;

514
00:19:23,336 --> 00:19:24,467
Ναί.

515
00:19:24,685 --> 00:19:26,252
Αρχικά ήθελα ένα μέρος

516
00:19:26,469 --> 00:19:28,602
ότι ήταν επιπλωμένο
και θα ενοικιάζεται ανά μήνα.

517
00:19:28,819 --> 00:19:30,169
Ήταν πάρα πολύ
δύσκολο να βρεθεί,

518
00:19:30,386 --> 00:19:32,171
αλλά το σχέδιο συνεχίζεται
όντας το ίδιο,

519
00:19:32,345 --> 00:19:34,564
σε τι είναι να επιστρέψεις
προσπαθήστε να επανασυνδεθείτε.

520
00:19:34,782 --> 00:19:35,870
Θέλετε κάτι να πιείτε;

521
00:19:35,870 --> 00:19:38,046
Νομίζω ότι υπάρχει ένα
λίτσι μαρτίνι.

522
00:19:38,220 --> 00:19:39,439
- Καθαρό.
-Μια μαργαρίτα για μένα.

523
00:19:39,656 --> 00:19:40,918
?Θες το μπέργκερ;

524
00:19:41,136 --> 00:19:42,355
Ναι παρακαλώ.

525
00:19:42,355 --> 00:19:43,356
Δεν βγαίνουμε ραντεβού
με άλλους ανθρώπους.

526
00:19:43,573 --> 00:19:44,705
Δεν βλέπουμε κανέναν άλλο.

527
00:19:44,922 --> 00:19:46,794
Αυτό γίνεται για να δημιουργηθεί χώρος

528
00:19:47,011 --> 00:19:49,449
να προσπαθήσει να βγει
επίσημα πάλι,

529
00:19:49,666 --> 00:19:53,192
και εγώ... στο παραπλανημένο μυαλό μου,

530
00:19:53,366 --> 00:19:55,324
Νομίζω αυτό
Θα μπορούσε πραγματικά να λειτουργήσει.

531
00:19:55,542 --> 00:19:58,936
Είναι ένας πολύ κλασικός δρόμος.

532
00:19:59,154 --> 00:20:01,156
Το παλιό αρχηγείο
από την Goldman Sachs,

533
00:20:01,330 --> 00:20:02,897
αλλά έφυγαν
εκεί από τότε.

534
00:20:03,114 --> 00:20:04,290
?Γνωρίζατε ότι μου
νέο τμήμα

535
00:20:04,507 --> 00:20:06,640
Ήταν το παλιό κτίριο
από τον J.P. Morgan;

536
00:20:06,857 --> 00:20:08,337
- Λοιπόν, το ήξερα αυτό
ήταν μια μετατροπή

537
00:20:08,555 --> 00:20:09,730
από εμπορικό σε οικιστικό.

538
00:20:09,947 --> 00:20:12,559
Νομίζω ότι ήταν η τράπεζα.

539
00:20:12,776 --> 00:20:16,215
- Αυτός [γέλια]
- Δεν ξέρω.

540
00:20:16,389 --> 00:20:18,478
?Είναι επίσημο το συμβόλαιο τώρα;

541
00:20:18,695 --> 00:20:21,872
Επιτέλους έχω τα κλειδιά,

542
00:20:22,090 --> 00:20:23,874
οπότε η κίνηση θα είναι,

543
00:20:24,092 --> 00:20:25,789
αυτή την εβδομάδα.

544
00:20:28,879 --> 00:20:30,229
?Νιώθει περίεργο;

545
00:20:30,446 --> 00:20:31,578
Ναι, αυτό δεν έγινε,

546
00:20:31,578 --> 00:20:33,623
μια εύκολη απόφαση
να πάρει για μένα.

547
00:20:35,408 --> 00:20:38,193
Ο λόγος που νιώθω
ότι μπορώ να προλάβω

548
00:20:38,367 --> 00:20:40,848
είναι γιατί πραγματικά
το ελπίζω

549
00:20:41,065 --> 00:20:44,068
αυτή η κίνηση θα πάρει στροφή

550
00:20:44,243 --> 00:20:46,114
στη σχέση μας.

551
00:20:46,288 --> 00:20:47,637
Κανένας με τον οποίο μίλησα

552
00:20:47,637 --> 00:20:50,031
είχε αντίδραση
αρνητικό για αυτό.

553
00:20:50,249 --> 00:20:52,555
Νιώθω έτσι
συντετριμμένος και στάσιμος.

554
00:20:52,773 --> 00:20:54,253
Χμμ.

555
00:20:54,470 --> 00:20:56,124
- Γι' αυτό και
Είμαι ενθουσιασμένος

556
00:20:56,298 --> 00:20:58,431
αυτής της κίνησης, γιατί είμαι
κάνει αυτό για να μας βοηθήσει

557
00:20:58,648 --> 00:21:00,389
γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε
κολλημένος σε αυτόν τον κύκλο.

558
00:21:00,607 --> 00:21:02,261
-Σας στηρίζουμε,
και θα το κάνουμε πάντα.

559
00:21:02,478 --> 00:21:03,566
ξέρω.

560
00:21:05,264 --> 00:21:06,613
Ας μιλήσουμε πρώτα
του τμήματος,

561
00:21:06,830 --> 00:21:08,005
και μετά πρέπει να μιλήσουμε,

562
00:21:08,223 --> 00:21:09,790
πώς θα λειτουργήσει
αυτό πραγματικά.

563
00:21:10,007 --> 00:21:12,140
- Smashburgers.
- Ευχαριστώ.

564
00:21:12,314 --> 00:21:13,794
Εντάξει, λοιπόν;
θα δώσεις κλειδί;

565
00:21:14,011 --> 00:21:15,535
- Όχι, πάω
κράτα τα κλειδιά μου.

566
00:21:15,752 --> 00:21:17,580
Ειδοποιείς την υποδοχή
που έρχεσαι να με δεις,

567
00:21:17,798 --> 00:21:19,278
και μετά πας στο ασανσέρ,
σημαδεύει το πάτωμά μου,

568
00:21:19,495 --> 00:21:21,280
και μετά ανεβαίνεις.
Δεν χρειάζεσαι κλειδί.

569
00:21:21,454 --> 00:21:22,890
- Είναι
καλός. Αυτό σημαίνει λοιπόν

570
00:21:23,107 --> 00:21:24,283
ότι κρατάς το κλειδί σου,

571
00:21:24,283 --> 00:21:26,459
αλλά θα μου δώσεις
μια ειδοποίηση; Ως...

572
00:21:26,676 --> 00:21:27,721
Θα σε πάρω τηλέφωνο και θα σου πω,

573
00:21:27,721 --> 00:21:30,289
Γεια, θα πάω εκεί.
Αν είσαι...

574
00:21:30,506 --> 00:21:31,638
- Αυτό είναι έδαφος
εντελώς άγνωστο.

575
00:21:31,638 --> 00:21:32,769
- Αν είσαι
τράβηγμα στο μπάνιο,

576
00:21:32,769 --> 00:21:34,815
Δεν θέλω να μπω και
δες το, ξέρεις.

577
00:21:35,032 --> 00:21:36,686
- Απλώς με παίρνει
μερικά λεπτά.

578
00:21:36,904 --> 00:21:38,645
Είναι αρκετά αποτελεσματικό.

579
00:21:38,862 --> 00:21:40,342
Εντάξει απλά όχι

580
00:21:40,560 --> 00:21:43,214
Μίλα μου σαν να ήμασταν
λήψη αποφάσεων από κοινού,

581
00:21:43,389 --> 00:21:45,347
όχι σαν να το είχες ήδη
πήρε οριστική απόφαση.

582
00:21:45,565 --> 00:21:47,871
Μόνο αυτό ζητάω.

583
00:21:48,089 --> 00:21:49,699
Είτε είναι οι κανόνες, τα κλειδιά,

584
00:21:49,917 --> 00:21:51,527
αυτό ή εκείνο.

585
00:21:51,745 --> 00:21:52,920
Δεν είσαι single.

586
00:21:53,137 --> 00:21:55,226
- Το ξέρω.
- Ούτε εγώ.

587
00:21:55,401 --> 00:21:57,098
- Το έχω ακόμα
η βέρα μου

588
00:21:57,316 --> 00:21:58,404
Τι είναι αυτό;
[γέλια]

589
00:21:58,404 --> 00:22:00,797
- Δεν φέρνω
φορώντας κανένα κόσμημα.

590
00:22:01,015 --> 00:22:02,495
?Έχετε κανένα
γνώμη για αυτό;

591
00:22:02,712 --> 00:22:04,366
Ιδέες που θα θέλατε να εφαρμόσετε,

592
00:22:04,584 --> 00:22:06,977
;Ή πράγματα που σας ανησυχούν;

593
00:22:07,195 --> 00:22:08,152
?Ας προσπαθήσουμε να έχουμε

594
00:22:08,327 --> 00:22:10,198
ένα ραντεβού;

595
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
- Νιώθω ότι πρέπει
να είσαι στη θέση του άλλου

596
00:22:12,374 --> 00:22:13,680
τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα.

597
00:22:13,897 --> 00:22:15,072
Το μόνο που έχω σκεφτεί

598
00:22:15,072 --> 00:22:17,074
- Έχουμε ακόμα
παρά πηγαίνετε σε θεραπεία.

599
00:22:17,292 --> 00:22:19,555
- Νομίζω ότι θα το κάνει
να είναι η σωτηρία μας,

600
00:22:19,773 --> 00:22:21,557
επίσης, σε όλη την έκταση
όλης αυτής της διαδικασίας.

601
00:22:21,775 --> 00:22:23,080
Πρέπει να το κάνουμε.

602
00:22:23,080 --> 00:22:24,517
- Έχουμε παραλείψει
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

603
00:22:24,734 --> 00:22:26,954
Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό.

604
00:22:27,171 --> 00:22:30,087
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι να σε χάσω,

605
00:22:30,305 --> 00:22:32,307
και αυτό με τρομάζει, και απογοητεύομαι

606
00:22:32,481 --> 00:22:34,483
για την τεράστια επιθυμία
Πρέπει να το κάνω να δουλέψει.

607
00:22:36,224 --> 00:22:38,705
- Λοιπόν, μπορώ
κάνω μια ερώτηση;

608
00:22:38,922 --> 00:22:43,492
?Νιώθεις ότι είσαι
ερωτευμένος μαζί μου;

609
00:22:43,710 --> 00:22:46,930
- Ναι, γι' αυτό είμαι
κάνοντας αυτό.

610
00:22:47,148 --> 00:22:51,370
?Είσαι πραγματικά ακόμα
ερωτευμένος μαζί μου;

611
00:22:51,544 --> 00:22:52,675
- Νομίζω και τα δύο
θέλουμε να νιώθουμε

612
00:22:52,893 --> 00:22:55,069
Μα είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου;

613
00:22:55,286 --> 00:22:57,680
Φυσικά και σε αγαπώ.

614
00:22:57,898 --> 00:22:59,247
?Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου;

615
00:22:59,421 --> 00:23:01,815
- Φυσικά.
[γέλια]

616
00:23:04,078 --> 00:23:07,081
-Κάιλ, είσαι ο χειρότερος
ψεύτης του κόσμου.

617
00:23:07,298 --> 00:23:08,474
- [γέλια]
- Σταμάτα.

618
00:23:08,691 --> 00:23:10,301
Δεν κάνω τίποτα.

619
00:23:10,476 --> 00:23:11,999
- Σε αγαπώ.
[γέλια]

620
00:23:12,216 --> 00:23:14,088
?Παίζεις μαζί μου;

621
00:23:14,305 --> 00:23:15,568
Σε ρώτησα πρώτα.

622
00:23:15,785 --> 00:23:19,572
- Και απάντησα.
Είμαι ένα ---- υπέροχο παιχνίδι.

623
00:23:19,789 --> 00:23:20,921
Είσαι ακόμα ένα υπέροχο παιχνίδι.

624
00:23:20,921 --> 00:23:23,402
- Και σε θέλω
φέρσου με σαν ένα.

625
00:23:23,619 --> 00:23:25,099
Εντάξει

626
00:23:25,316 --> 00:23:27,536
Πρέπει λοιπόν να το ανακτήσουμε.

627
00:23:27,754 --> 00:23:29,451
- Λοιπόν, όταν περάσουμε
αυτή τη φορά χωριστά,

628
00:23:29,669 --> 00:23:32,454
Θέλω να νιώθω ότι είσαι
κάνοντας ό,τι είναι δυνατό

629
00:23:32,672 --> 00:23:33,760
για τον αγώνα για αυτή τη σχέση

630
00:23:33,977 --> 00:23:37,111
και δεν θες να με χάσεις.

631
00:23:37,328 --> 00:23:38,504
Εντάξει

632
00:23:41,594 --> 00:23:43,030
Επόμενο...

633
00:23:43,247 --> 00:23:44,684
-Πρέπει να μιλήσει
μαζί μου από άντρα σε άντρα

634
00:23:44,684 --> 00:23:45,641
αντί να περπατάς με
κουτσομπολεύοντας ή λέγοντας ------.

635
00:23:45,859 --> 00:23:47,208
Δεν είναι κουτσομπολιά, αλλά όχι

636
00:23:47,208 --> 00:23:49,776
- Ναι, είναι κουτσομπολιά.
- Μιλάμε για τον βασιλιά της Ρώμης.

637
00:23:49,993 --> 00:23:50,994
?Τι συμβαίνει;

638
00:23:54,737 --> 00:24:00,917
♪♪

639
00:24:01,135 --> 00:24:02,136
?Τι θα παραγγείλουμε;

640
00:24:02,136 --> 00:24:03,964
?Θα παραγγείλουμε ένα μαρτίνι εσπρέσο;

641
00:24:04,181 --> 00:24:05,705
Θεέ μου, γεια.

642
00:24:07,446 --> 00:24:09,491
- Ο αδερφός μου είναι αδερφός μου.
- Έχω ακούσει πολλά για σένα.

643
00:24:09,709 --> 00:24:11,754
- Κι εγώ.
- Πολύ καλό.

644
00:24:11,972 --> 00:24:12,886
Γειά σου.

645
00:24:13,103 --> 00:24:13,756
Εκεί είναι. Τζορτζίνα, Ντάστιν.

646
00:24:13,974 --> 00:24:15,410
Γειά σου. Α, έτσι είναι

647
00:24:15,584 --> 00:24:16,933
Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα.

648
00:24:17,151 --> 00:24:20,459
- ?Αγκαλιά;
- Φυσικά, έλα εδώ.

649
00:24:20,676 --> 00:24:23,287
Γειά σου. Τι κάνετε;
Συνδυάζουμε.

650
00:24:23,462 --> 00:24:24,550
Όλοι φέρνουμε το
ίδια γκάμα χρωμάτων.

651
00:24:24,550 --> 00:24:25,551
- Καλά φαίνεσαι. Ναι,
Μου αρέσει αυτό.

652
00:24:25,768 --> 00:24:26,856
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

653
00:24:27,074 --> 00:24:29,424
- Δείτε όλα αυτά
τόσο όμορφοι άνθρωποι

654
00:24:29,598 --> 00:24:31,121
- Ωχ!

655
00:24:31,339 --> 00:24:33,950
Φαίνεσαι θεϊκός. Τι κάνετε;

656
00:24:34,168 --> 00:24:34,864
Υγεία.

657
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
Ένας πολύ όμορφος τύπος.

658
00:24:36,736 --> 00:24:37,911
Πολύ όμορφα μάτια.

659
00:24:38,128 --> 00:24:40,783
- Απλά φίλος;
[γέλια]

660
00:24:41,001 --> 00:24:42,045
Δηλαδή, δεν θέλω να σε βάλω

661
00:24:42,045 --> 00:24:44,091
ανάμεσα στο σπαθί
και ο τοίχος, αλλά

662
00:24:44,308 --> 00:24:46,354
- Νομίζω ότι είναι δίκαιο
μόλις το έκανες.

663
00:24:46,528 --> 00:24:48,530
♪♪

664
00:24:48,748 --> 00:24:50,663
- Τζορτζίνα, βάλε με
τόσο πολύ.;Πώς περάσατε;

665
00:24:50,880 --> 00:24:52,665
- Είμαι πολύ κουρασμένος.
- Κουρασμένος;

666
00:24:52,882 --> 00:24:54,188
Έρχομαι κατευθείαν από τη δουλειά.

667
00:24:54,188 --> 00:24:55,929
Σήμερα είχα έναν ασθενή
και έκανα βιοψία,

668
00:24:56,146 --> 00:24:57,191
και του είπα, πάω σε σένα
να βάλεις ένα επίδεσμο

669
00:24:57,408 --> 00:24:58,540
για την πληγή σου.

670
00:24:58,540 --> 00:25:00,368
Σκέφτηκα, ω, γιατί
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

671
00:25:00,542 --> 00:25:02,239
- Είναι ένα
οικογενειακή εγκατάσταση.

672
00:25:02,457 --> 00:25:03,676
Υβόννη...

673
00:25:03,893 --> 00:25:04,894
- ...επιτέλους θα πας
γνωρίστε τον Ντάστιν.

674
00:25:05,112 --> 00:25:05,939
ξέρω.

675
00:25:06,156 --> 00:25:07,549
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.

676
00:25:07,549 --> 00:25:08,550
Μιλάει θαύματα
από σένα κάθε φορά.

677
00:25:08,768 --> 00:25:10,552
Λοιπόν, τι έκανες σήμερα;

678
00:25:10,770 --> 00:25:11,945
- Αυτό το μικρό τέρας
προσπαθούσε να με πάρει

679
00:25:11,945 --> 00:25:13,773
συναντηθεί μαζί της
για προκοπή,

680
00:25:13,990 --> 00:25:15,514
και κανε πάρτι
το απόγευμα, στις 2:30.

681
00:25:15,731 --> 00:25:16,515
[γέλια]

682
00:25:16,732 --> 00:25:17,690
?Και το έκανες;

683
00:25:17,690 --> 00:25:18,560
Όχι, την κράτησα μέχρι τις 3:00.

684
00:25:18,778 --> 00:25:21,041
[γέλια]

685
00:25:23,260 --> 00:25:24,435
- Εσύ λοιπόν
διασκεδάζουν;

686
00:25:24,610 --> 00:25:26,089
Είναι σούπερ διασκεδαστικό.

687
00:25:26,089 --> 00:25:26,960
Όταν έχεις χώρο
στην οποία δεν βρίσκεται σε περιοδεία,

688
00:25:27,177 --> 00:25:28,570
- Ναι.
- Θα επιστρέψω.

689
00:25:28,570 --> 00:25:30,441
Επιπλέον, είμαι σπασίκλας.
Είμαι λάτρης της επιστήμης.

690
00:25:30,616 --> 00:25:33,662
Θέλω λοιπόν να πάω να δω
όλα τα μεγάλα μουσεία.

691
00:25:33,880 --> 00:25:35,490
-Και η Λίντσεϊ
αγαπά την επιστήμη.

692
00:25:35,664 --> 00:25:38,406
Θα σε πάει
όλα τα μουσεία.

693
00:25:38,580 --> 00:25:39,712
Νομίζω ότι η Lindsay και
Δεν έχω πάει ποτέ

694
00:25:39,929 --> 00:25:41,496
σε ένα μουσείο
επιστήμη, αλλά, λοιπόν,

695
00:25:41,670 --> 00:25:43,672
μερικές φορές πρέπει να τους δώσεις
ένα χέρι στους φίλους.

696
00:25:43,890 --> 00:25:44,586
- Πάω να κάνω τσίσα
γρήγορα. Εντάξει

697
00:25:44,804 --> 00:25:45,935
Ναι. Είναι κάτω.

698
00:25:46,153 --> 00:25:47,546
Ναί.

699
00:25:47,720 --> 00:25:49,765
- Είναι χαριτωμένο.
- Το ξέρω.

700
00:25:51,637 --> 00:25:53,769
Με άδεια.

701
00:25:54,161 --> 00:25:56,163
Δείτε ποιος εμφανίστηκε.

702
00:25:56,380 --> 00:25:57,860
;Τι κάνετε;

703
00:25:58,078 --> 00:25:59,296
;Τι κάνετε;

704
00:25:59,514 --> 00:26:00,733
Χαίρομαι που σε βλέπω.

705
00:26:00,950 --> 00:26:01,777
Κάνει λίγο κρύο, σωστά;

706
00:26:01,777 --> 00:26:02,430
Στην πραγματικότητα, κάνει παγωνιά.

707
00:26:02,604 --> 00:26:03,910
Ο καιρός.

708
00:26:04,127 --> 00:26:05,520
Είμαι καλά. Πώς ήταν το ταξίδι;

709
00:26:05,694 --> 00:26:06,782
- Καλώς ήρθατε από
επιστροφή. Καλωσόρισμα.

710
00:26:07,000 --> 00:26:08,479
Γειά σου.

711
00:26:08,654 --> 00:26:09,872
;Τι κάνετε;

712
00:26:09,872 --> 00:26:10,873
- Χρειαζόμαστε ποτά;
- Όχι, ευχαριστώ.

713
00:26:11,091 --> 00:26:13,310
;Τι παίρνεις;

714
00:26:13,310 --> 00:26:15,269
- Ξεκούραστο, με πάγο και
μια βουτιά μεταλλικού νερού.

715
00:26:15,486 --> 00:26:16,662
Το ίδιο θα ζητήσω.

716
00:26:17,619 --> 00:26:19,012
Υγεία.

717
00:26:21,667 --> 00:26:23,016
?Πού είναι ο φίλος μου;

718
00:26:23,233 --> 00:26:24,365
Είχε μια εκδήλωση.

719
00:26:24,583 --> 00:26:26,062
?Εκδήλωση;

720
00:26:26,062 --> 00:26:28,282
- Εντάξει προφανώς,
Όντας νέος στη Νέα Υόρκη,

721
00:26:28,499 --> 00:26:31,546
Έχω προσπαθήσει να βρω
ένα αρτοποιείο χωρίς γλουτένη,

722
00:26:31,720 --> 00:26:33,722
και είναι ψωμί χωρίς γλουτένη

723
00:26:33,940 --> 00:26:36,377
με την καλύτερη γεύση
που έχω βρει.

724
00:26:36,595 --> 00:26:38,901
Το βάζω στην τοστιέρα.

725
00:26:39,119 --> 00:26:40,555
Βγαίνει ακριβώς έτσι,

726
00:26:40,729 --> 00:26:41,948
με λίγο
του βουτύρου.

727
00:26:42,165 --> 00:26:44,211
[λαχάνιασμα σκύλου]

728
00:26:47,301 --> 00:26:48,998
Φαίνεσαι λίγο ψυχρός.

729
00:26:49,216 --> 00:26:50,173
ξέρω. Σκέφτηκα, εντάξει.

730
00:26:50,173 --> 00:26:51,653
Χρειάζεται άλλο σακάκι.

731
00:26:51,871 --> 00:26:53,394
- Ήμουν σχεδόν
κάνε πλάκα στον μπαμπά.

732
00:26:53,612 --> 00:26:54,743
Είναι λίγο τηγανητό εδώ.

733
00:26:54,961 --> 00:26:56,527
Ω.

734
00:26:56,702 --> 00:26:58,617
- Η Whitney είναι γοητευμένη από αυτά
αστειεύεται ο μπαμπάς

735
00:26:58,791 --> 00:26:59,792
- Αυτό ήταν πολύ
τρυφερό Πραγματικά.

736
00:26:59,792 --> 00:27:01,315
Ήταν στο προφίλ γνωριμιών του.

737
00:27:01,532 --> 00:27:02,838
Λατρεύει τα αστεία του πατέρα.

738
00:27:03,056 --> 00:27:04,187
-Έχει εμμονή
με τα αστεία του μπαμπά.

739
00:27:04,187 --> 00:27:05,624
- Περίμενε, το
γνωριστήκατε διαδικτυακά;

740
00:27:05,798 --> 00:27:07,451
Στη Ράγια.

741
00:27:07,626 --> 00:27:08,583
Δεν το ήξερες αυτό;

742
00:27:08,583 --> 00:27:10,150
Νόμιζα ότι συναντήθηκαν

743
00:27:10,367 --> 00:27:12,326
το κορίτσι με το οποίο εγώ
βγήκε εκείνη την ώρα,

744
00:27:12,543 --> 00:27:14,023
και συναντήθηκαν
μέσω αυτών, και μετά

745
00:27:14,241 --> 00:27:15,590
ήταν τελείως σύμπτωση.

746
00:27:15,764 --> 00:27:17,461
Η πρώτη μας χρονιά
από το πρώτο ραντεβού

747
00:27:17,636 --> 00:27:18,462
- Το πρώτο μας
έτος του πρώτου ραντεβού

748
00:27:18,462 --> 00:27:19,507
Ήταν αυτό την περασμένη εβδομάδα.

749
00:27:19,681 --> 00:27:20,856
- Τώρα είμαστε
φτάνω σε κάτι

750
00:27:21,074 --> 00:27:22,205
- Εντάξει, εντάξει.
- Μου αρέσει αυτό

751
00:27:22,423 --> 00:27:24,033
αυτό είναι επίσης
ευθυγραμμίζεται με την κίνησή σας,

752
00:27:24,251 --> 00:27:25,861
τα γενέθλιά σου

753
00:27:26,079 --> 00:27:27,123
- Αυτή είναι η εποχή του
πολύ καλή χρονιά για εσάς.

754
00:27:27,123 --> 00:27:28,255
- Οι άνθρωποι περπατούν
λέγοντας ------.

755
00:27:28,472 --> 00:27:30,083
Ξέρεις, όλα... σχετίζονται.

756
00:27:30,300 --> 00:27:32,041
- [γέλια]
- Ναι.

757
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
- Ναι, πώς ήταν;
δείπνο χθες το βράδυ;

758
00:27:34,043 --> 00:27:35,044
Γεια, ήταν υπέροχο.

759
00:27:35,262 --> 00:27:36,567
Τελείωσε με μια καλή νότα,

760
00:27:36,567 --> 00:27:38,526
αλλά αυτή ήρθε α
λίγο έντονο στην αρχή

761
00:27:38,700 --> 00:27:41,485
με ένα είδος
περίεργη φήμη που προέκυψε.

762
00:27:41,660 --> 00:27:44,924
Νομίζω ότι είναι απλά
γεμίζοντας το κεφάλι με ------.

763
00:27:45,141 --> 00:27:47,187
Το επίπεδο του δράματος και της ανοησίας

764
00:27:47,404 --> 00:27:49,189
Είναι ανησυχητικό
σε κάποιο βαθμό,

765
00:27:49,406 --> 00:27:50,973
για κάποιον νέο
Μόλις μετακόμισε εδώ.

766
00:27:51,191 --> 00:27:52,496
;Τι κάνουμε;

767
00:27:52,671 --> 00:27:54,063
- Θα ήθελα πολύ
να σου μιλήσω για αυτό.

768
00:27:54,281 --> 00:27:55,282
Ω, ξέρετε για αυτό.

769
00:27:55,282 --> 00:27:56,457
Ναι, πήγαμε στο πάρκο της Ουάσιγκτον.

770
00:27:56,457 --> 00:27:58,111
- Ναι, πήγαμε
Washington Square Park

771
00:27:58,328 --> 00:27:59,329
Η Τζορτζίνα, η Γουίτνεϊ και εγώ.

772
00:27:59,547 --> 00:28:00,635
Ω.

773
00:28:00,635 --> 00:28:02,376
- Και μεγάλωσα
κάποια πράγματα

774
00:28:02,593 --> 00:28:04,552
που έχω πάει
ακούγοντας την ομάδα,

775
00:28:04,726 --> 00:28:07,076
και νόμιζα ότι ήταν κάτι

776
00:28:07,294 --> 00:28:09,035
ότι, όντας φίλος της,

777
00:28:09,252 --> 00:28:11,211
Έπρεπε να του το πω αυτό
ήταν στα χείλη όλων,

778
00:28:11,428 --> 00:28:13,909
οπότε το έκανα.

779
00:28:14,127 --> 00:28:15,694
- Γνωρίζατε ότι αυτή
ήταν πίσω από αυτό;

780
00:28:15,911 --> 00:28:18,174
- Ήξερα ότι ερχόταν
αυτής της συνομιλίας.

781
00:28:18,392 --> 00:28:19,741
Ναι, ναι.

782
00:28:19,741 --> 00:28:20,699
Νόμιζα ότι ήσουν
ψάχνοντας παντού...

783
00:28:20,873 --> 00:28:22,265
...δεν ξέρεις από πού προέρχεται.

784
00:28:22,265 --> 00:28:22,396
Γιατί όχι μόνο το
την κοιτούσες;

785
00:28:22,875 --> 00:28:23,702
έτσι

786
00:28:23,702 --> 00:28:24,790
απέφευγα
οπτική επαφή.

787
00:28:24,790 --> 00:28:25,704
Σκέφτηκα γιατί
πώς συμπεριφέρεσαι

788
00:28:25,704 --> 00:28:25,834
Ήταν πλασματικό άτομο;

789
00:28:26,313 --> 00:28:27,575
έτσι

790
00:28:27,575 --> 00:28:29,011
Δεν προσπαθώ
κατηγορούν τον αγγελιοφόρο.

791
00:28:29,229 --> 00:28:30,665
Επικοινωνεί
κάτι στη Whitney,

792
00:28:30,839 --> 00:28:33,842
και νομίζω ότι είναι κατανοητό.

793
00:28:34,060 --> 00:28:36,497
Το πραγματικό πρόβλημα
δηλαδή δύο ή τρία είδη

794
00:28:36,715 --> 00:28:38,673
μιλώντας για περισσότερα
για τη σχέση μου.

795
00:28:39,761 --> 00:28:41,284
Η Λέξι ήταν σαν,

796
00:28:41,502 --> 00:28:44,984
Ο Kenny είπε ίσως το
Το μέλλον είναι θολό με τη Whitney.

797
00:28:45,201 --> 00:28:46,463
- Ποιος είπε το σχόλιο
Τι είναι το θολό;

798
00:28:46,681 --> 00:28:47,421
Το είπε ο Λέξι.

799
00:28:47,421 --> 00:28:49,597
Το άκουσα από... ναι.

800
00:28:49,771 --> 00:28:51,077
Ποιος το είπε;

801
00:28:51,294 --> 00:28:53,383
Ήρθε από τον Αντρέα.

802
00:28:53,601 --> 00:28:54,645
- Πάμε στο θέμα.
Το είπε η Άντρεα.

803
00:28:54,645 --> 00:28:55,777
- Αυτό το δικό μας
το μέλλον είναι θολό;

804
00:28:55,777 --> 00:28:56,909
- Ναι, δεν είσαι
σίγουρος για το μέλλον.

805
00:28:56,909 --> 00:28:58,040
- Που είναι σκιερό.
- Αβέβαιο, ανασφαλές.

806
00:28:58,258 --> 00:29:00,173
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

807
00:29:00,390 --> 00:29:02,349
Πρέπει να μου μιλήσει
άνθρωπος σε άνθρωπο αντί για

808
00:29:02,566 --> 00:29:04,525
κουτσομπολεύοντας και έχοντας α

809
00:29:04,743 --> 00:29:06,005
- συνομιλία
----- ημίμετρα.

810
00:29:06,222 --> 00:29:08,137
Δεν είναι κουτσομπολιά. Είναι ο άντρας μου.

811
00:29:08,355 --> 00:29:09,965
Μου τα λέει όλα.
Του λέω τα πάντα.

812
00:29:10,183 --> 00:29:11,271
Ναι είναι κουτσομπολιά.

813
00:29:11,488 --> 00:29:12,707
Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης.

814
00:29:12,881 --> 00:29:14,056
?Τι συμβαίνει;

815
00:29:19,975 --> 00:29:21,411
Αντί να κουτσομπολεύεις

816
00:29:21,629 --> 00:29:22,848
και έχοντας ένα

817
00:29:22,848 --> 00:29:24,153
- συνομιλία
----- ημίμετρα.

818
00:29:24,371 --> 00:29:25,546
Δεν είναι κουτσομπολιά.

819
00:29:25,546 --> 00:29:26,939
Είναι ο άντρας μου.
Μου τα λέει όλα.

820
00:29:27,156 --> 00:29:27,940
Του λέω τα πάντα.

821
00:29:28,157 --> 00:29:29,376
Είναι κουτσομπολιά.

822
00:29:29,593 --> 00:29:30,594
Μιλώντας για τον βασιλιά της Ρώμης.

823
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
?Τι συμβαίνει;

824
00:29:32,988 --> 00:29:34,294
Καλά; Σε ποιο σημείο;

825
00:29:34,511 --> 00:29:38,515
Είπα το μέλλον μου με
Η Whitney ήταν σκιερή;

826
00:29:38,733 --> 00:29:39,516
?Αυτή η λέξη
βγήκε από το στόμα μου;

827
00:29:39,734 --> 00:29:40,735
- Ναι ή όχι;
- Όχι.

828
00:29:40,909 --> 00:29:42,258
Γεια σου...

829
00:29:42,476 --> 00:29:43,129
- ;Τότε τι γίνεται με ------
εδώ μιλάμε;

830
00:29:43,346 --> 00:29:44,826
Ω.

831
00:29:45,044 --> 00:29:45,479
Αυτό είναι σαν το τηλέφωνο
αποσυντίθεται. - Όχι, όχι, όχι.

832
00:29:45,696 --> 00:29:46,567
δεν ξερω...

833
00:29:46,785 --> 00:29:48,482
Ναι, δεν ξέρω τι είναι...

834
00:29:48,699 --> 00:29:52,486
Ο Κάιλ ανέφερε ότι εσύ
είχατε παραπονεθεί

835
00:29:52,703 --> 00:29:55,402
έλλειψη σπίθας
στη σχέση σας.

836
00:29:55,619 --> 00:29:57,447
Και το σκιερό, το χρησιμοποίησα

837
00:29:57,665 --> 00:30:00,537
μετά τον Kyle
θα χρησιμοποιήσει τη λέξη σπίθα.

838
00:30:00,755 --> 00:30:01,930
- Άκουσε,
το μονο που ξερω ειναι αυτο

839
00:30:02,148 --> 00:30:03,105
χθες είχα δείπνο
γενέθλια,

840
00:30:03,323 --> 00:30:04,541
και η κοπέλα μου στενοχωρήθηκε

841
00:30:04,759 --> 00:30:06,543
για τη λέξη θολό

842
00:30:06,761 --> 00:30:08,981
γιατί όπως είπα
Το μέλλον μας είναι θολό.

843
00:30:09,198 --> 00:30:10,939
Αυτό είναι ένα ------.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

844
00:30:11,157 --> 00:30:15,596
- Τούρμπιο, αυτό ήταν δικό μου
αντίληψη αυτού που είπε ο Κάιλ.

845
00:30:15,814 --> 00:30:17,076
Νομίζω ότι ο Kenny είναι,

846
00:30:17,293 --> 00:30:19,556
Μερικές φορές ανησυχώ για αυτό
Ας μην έχουμε αυτή τη σπίθα.

847
00:30:20,296 --> 00:30:21,428
[ΘΟΛΟΣ]

848
00:30:21,428 --> 00:30:23,473
- Λοιπόν είναι ένα
θολή κατάσταση.

849
00:30:23,691 --> 00:30:25,084
Μιλήσαμε για αυτό.

850
00:30:25,084 --> 00:30:27,390
Δεν είστε έτοιμοι να
Δεσμευτείτε, αμέσως τώρα.

851
00:30:27,608 --> 00:30:28,435
Μόλις μετακόμισε χθες.

852
00:30:28,652 --> 00:30:29,697
Ναι, ναι.

853
00:30:29,871 --> 00:30:31,177
Δεν είμαι έτοιμος να παντρευτώ σήμερα.

854
00:30:31,177 --> 00:30:32,439
Η Whitney και εγώ είμαστε
στην ίδια μελωδία.

855
00:30:32,656 --> 00:30:33,701
Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση.

856
00:30:33,875 --> 00:30:35,964
Δεν σας το έχω πει
σε σένα, ούτε στον Kyle...

857
00:30:36,182 --> 00:30:37,531
...ή οποιοσδήποτε σε αυτό το μέρος...

858
00:30:37,748 --> 00:30:38,924
- Αν βρίσκονται στο
ίδια μελωδία, υπέροχο.

859
00:30:38,924 --> 00:30:40,229
...τίποτα που δεν κάνει
είπε στη Γουίτνεϊ.

860
00:30:40,447 --> 00:30:42,231
Η μόνη στιγμή μέσα
αυτό γίνεται πρόβλημα

861
00:30:42,449 --> 00:30:45,017
είναι όταν οι άνθρωποι παίρνουν
ορισμένες λέξεις από τα συμφραζόμενα

862
00:30:45,234 --> 00:30:46,583
μιας συνομιλίας
και μετά αρχίζουν

863
00:30:46,801 --> 00:30:47,889
να συμπεριφέρομαι σαν -----
ομιλητικός για αυτό.

864
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
- Να σας παρουσιάσουμε;
σε κάποιους ανθρώπους;

865
00:30:50,718 --> 00:30:51,937
Ναί.

866
00:30:52,154 --> 00:30:53,155
Πήγαινε πες γεια στον Γκάβιν.

867
00:30:53,373 --> 00:30:54,853
Γκάβιν!

868
00:30:55,070 --> 00:30:57,420
Όχι, ο Γκάβιν έχει
βάζοντας το σοβαρό του πρόσωπο.

869
00:30:57,638 --> 00:30:59,248
- Ή όταν κάποιος επινοεί
μια λέξη, σαν θολή,

870
00:30:59,466 --> 00:31:00,684
ότι εγώ...

871
00:31:00,684 --> 00:31:02,599
Ήταν λάθος χρήση
σε αυτή την κατάσταση.

872
00:31:02,817 --> 00:31:04,863
Λοιπόν, αν το είπα λάθος,
Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

873
00:31:05,080 --> 00:31:07,909
Αλλά τι πραγματικά
Με ξάφνιασε...

874
00:31:08,127 --> 00:31:09,650
διστάζεις...
αμφιβάλλοντας για τη σπίθα

875
00:31:09,868 --> 00:31:12,174
Τι έχεις με την Whitney και...

876
00:31:12,392 --> 00:31:14,220
-Τι ήταν
σκιά τι σου είπα;

877
00:31:14,437 --> 00:31:15,743
;Τι σου είπα ότι ήταν σκιερό;

878
00:31:15,917 --> 00:31:17,266
- Ήταν συννεφιά
όλη η κατάσταση

879
00:31:17,484 --> 00:31:19,181
από, ξέρετε, όχι
να είσαι ακόμα εκεί.

880
00:31:19,399 --> 00:31:20,574
Το είπε ο Κάιλ

881
00:31:20,791 --> 00:31:23,055
του είχες πει
ότι δεν υπήρχε σπίθα.

882
00:31:23,272 --> 00:31:24,665
Από αυτό λοιπόν
μιλούσαμε.

883
00:31:24,883 --> 00:31:26,275
-Μεγάλωσε το
σπίθα. Αυτό μας πήρε...

884
00:31:26,493 --> 00:31:28,016
- Αδερφέ.
- Έμεινα έκπληκτος.

885
00:31:28,234 --> 00:31:29,888
Είναι δικά σου λόγια

886
00:31:30,105 --> 00:31:31,193
αυτά που της ήρθαν.

887
00:31:31,411 --> 00:31:32,412
- Σοβαρά μιλάς;
αυτή τη στιγμή;

888
00:31:32,412 --> 00:31:33,848
δεν ειπα
η λέξη θολό.

889
00:31:33,848 --> 00:31:36,242
- Η λέξη μου "σκοτεινή"
Ήταν... ήταν συνέπεια

890
00:31:36,459 --> 00:31:37,808
παρά ο Kyle
είπε για τη σπίθα.

891
00:31:37,983 --> 00:31:39,114
Πολύ καλό. Πολύ καλό.
Όχι όχι. Σσσ, όλοι.

892
00:31:39,332 --> 00:31:40,855
Σου είπα το ίδιο;

893
00:31:40,855 --> 00:31:42,291
- Δεν καταλαβαίνεις.
- Αυτό είναι σημαντικό.

894
00:31:42,509 --> 00:31:43,336
Σοβαρά ρε παιδιά
Δεν καταλαβαίνουν.

895
00:31:43,553 --> 00:31:44,772
Συνεχίζεις να παρεξηγείς

896
00:31:44,772 --> 00:31:46,556
- τι λέω.
- Ω, --------.

897
00:31:46,774 --> 00:31:48,254
Ανδρέα...

898
00:31:48,471 --> 00:31:49,690
Όχι, αλλά όχι αυτό
Είναι φυσιολογικό για τον Αντρέα.

899
00:31:49,908 --> 00:31:51,170
Έχει... ξεφύγει από τα μυαλά του.

900
00:31:51,387 --> 00:31:52,649
Προσπαθώ να σου εξηγήσω.

901
00:31:52,867 --> 00:31:54,477
Ο Αντρέα είναι πολύ παθιασμένος.

902
00:31:54,695 --> 00:31:57,089
- Είναι μια περιγραφή.
Α λα ------- "σκιερό".

903
00:31:57,306 --> 00:31:58,917
Αυτό είναι έξτρα παθιασμένο.

904
00:31:58,917 --> 00:32:00,657
-Ζήτησε ήδη συγγνώμη για την επιλογή
από λέξεις όπως 17 φορές.

905
00:32:00,875 --> 00:32:02,224
- Στο ------ "θολό."

906
00:32:02,224 --> 00:32:03,791
- Γιατί είσαι
μιλάω για τη σχέση μου;

907
00:32:03,791 --> 00:32:04,748
-Μα δεν είμαι κουβεντούλα!
Δεν ήμουν φλύαρη!

908
00:32:04,748 --> 00:32:05,836
Είσαι ξεκάθαρα ομιλητικός.

909
00:32:06,011 --> 00:32:07,751
- μιλούσα
με τη γυναίκα μου!

910
00:32:07,751 --> 00:32:09,101
- Αυτός είναι ο ορισμός του περπατήματος
ομιλητικός, πρέπει να παραδεχτείς.

911
00:32:09,318 --> 00:32:10,537
Όχι, όχι, όχι.

912
00:32:10,537 --> 00:32:11,494
- Έφερα αυτό
συζήτηση για να ανακαλέσουμε.

913
00:32:11,494 --> 00:32:12,408
Δεν με νοιάζει ποιος το έφερε.

914
00:32:12,408 --> 00:32:13,975
Η σπίθα προέρχεται από τον Κάιλ.

915
00:32:13,975 --> 00:32:15,237
Δεν προσπαθώ να ρίξω
Ο Κάιλ στις γραμμές του τρένου.

916
00:32:15,237 --> 00:32:16,064
- Και εύχομαι... μακάρι
ότι ο Κάιλ ήταν εδώ.

917
00:32:16,282 --> 00:32:17,631
δεν προσπαθω...

918
00:32:17,631 --> 00:32:19,198
Λοιπόν μιλάμε
της συνομιλίας σας.

919
00:32:19,415 --> 00:32:20,808
?Η συνομιλία μου;

920
00:32:20,982 --> 00:32:21,809
- Όχι, όχι, όχι. Οχι,
Όχι. Στενοχωριέμαι!

921
00:32:21,983 --> 00:32:23,593
Άσε με... άσε με...

922
00:32:23,811 --> 00:32:25,944
- Πάω να... τώρα
Πάω σε ------.

923
00:32:26,161 --> 00:32:27,336
Όχι, θα πάω τώρα
ίδιος; Μια μισή αλήθεια;

924
00:32:27,336 --> 00:32:28,250
γιατί μιλάς
με τοίχο.

925
00:32:28,250 --> 00:32:29,860
Δεν είμαι τοίχος. Πάω να πάω.

926
00:32:30,035 --> 00:32:31,297
- Δεν μπορώ να ασχοληθώ
με τοίχο.

927
00:32:31,514 --> 00:32:32,559
- ?Τι ------ λες;

928
00:32:32,776 --> 00:32:33,995
Δεν ξέρω, είναι σαν να...

929
00:32:34,213 --> 00:32:35,475
Είναι... γελοίο.

930
00:32:35,475 --> 00:32:36,128
- Ένα κλάσμα από
Αυτό έφτασε στη Whitney.

931
00:32:36,128 --> 00:32:37,564
Ναι και μετά...

932
00:32:37,781 --> 00:32:41,133
χωρίς πλαίσιο, χωρίς πραγματικότητα.

933
00:32:41,350 --> 00:32:43,613
- Δεν μπορώ να ασχοληθώ
με ---- τοίχο.

934
00:32:46,616 --> 00:32:51,926
♪♪

935
00:32:52,100 --> 00:32:52,883
[ηχεί η κόρνα του σκάφους]

936
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
♪ Γεια σου ♪

937
00:32:54,885 --> 00:32:56,800
♪ Ας ανεβούμε επίπεδο τώρα ♪

938
00:32:56,975 --> 00:32:58,193
♪ Ας ξεφύγουμε λίγο από τον έλεγχο ♪

939
00:32:58,411 --> 00:33:01,370
♪ Αφήστε τον
το μπάσο ακούγεται δυνατά ♪

940
00:33:01,588 --> 00:33:03,155
♪ Ας ανατινάξουμε τα ηχεία ♪

941
00:33:03,372 --> 00:33:05,592
♪ Ας συνεχιστεί άλλος ένας γύρος ♪

942
00:33:05,809 --> 00:33:07,289
- Πολύ καλά κορίτσια,
βάλε την μπάλα

943
00:33:07,507 --> 00:33:08,987
Τζωρτζίνα, νομίζω...

944
00:33:09,204 --> 00:33:10,336
Ω.

945
00:33:10,336 --> 00:33:11,946
- Λίντσεϊ, είσαι
πολύ καλός σε αυτό.

946
00:33:12,120 --> 00:33:13,426
Γαμώτο, Λίντσεϊ.

947
00:33:13,643 --> 00:33:16,342
[γέλια] - Α, γιατί
Θεέ μου, λυπάμαι, Λέξι.

948
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
Τώρα ναι.

949
00:33:19,258 --> 00:33:20,999
Ναι!

950
00:33:21,173 --> 00:33:22,304
Η Υβόννη.

951
00:33:22,522 --> 00:33:23,479
[γέλια] - Και τώρα, τι κάνουμε;

952
00:33:23,697 --> 00:33:25,264
?Αφαιρέστε το;

953
00:33:25,481 --> 00:33:26,787
?Πώς το έκανες αυτό;

954
00:33:26,787 --> 00:33:27,657
Μείνε εκεί.
Μείνε εκεί. Μείνε εκεί.

955
00:33:27,875 --> 00:33:29,790
Πρέπει να σου βγάλω αυτή τη φωτογραφία.

956
00:33:30,008 --> 00:33:31,705
Χρειαζόμαστε φωτογραφίες
νέο για τη Raya σας.

957
00:33:31,922 --> 00:33:33,576
Δεν είμαι καν στη Ράγια.

958
00:33:33,794 --> 00:33:35,143
- Τώρα είσαι
στη Ράγια, ------.

959
00:33:35,143 --> 00:33:36,927
- Εντάξει, απλώς δράσε.
αθλήματα για τη Raya.

960
00:33:37,102 --> 00:33:38,538
Εντάξει [γέλια]

961
00:33:38,755 --> 00:33:39,974
Τώρα, λυγίστε λίγο.

962
00:33:40,148 --> 00:33:41,889
Το κόλπο της κάμψης
και σταμάτα. [γέλια]

963
00:33:42,063 --> 00:33:43,064
Εντάξει έχω μια ιδέα.

964
00:33:43,282 --> 00:33:45,066
Ξαπλώστε στο πάτωμα.

965
00:33:45,284 --> 00:33:46,285
Παίξτε νεκρός.

966
00:33:46,285 --> 00:33:47,677
?Του δίνουμε μπάλες;

967
00:33:47,895 --> 00:33:50,028
- ?Αυτό χρειάζεται για να βγούμε;
με κανέναν σήμερα;

968
00:33:50,245 --> 00:33:51,290
Ναί.

969
00:33:51,507 --> 00:33:52,639
Δείξτε λίγο δέρμα.

970
00:33:52,856 --> 00:33:54,989
- Ω, Θεέ μου.
- Λίντα.

971
00:33:56,077 --> 00:33:58,732
- Αυτές οι φωτογραφίες είναι
στρέφοντας τη Λίντσεϊ.

972
00:33:58,949 --> 00:34:00,429
- Εδώ που τα λέμε,
Η Lindsay είναι ενεργοποιημένη,

973
00:34:00,647 --> 00:34:02,910
είχε μια ιδιαίτερη επίσκεψη
αυτό το Σαββατοκύριακο.

974
00:34:03,084 --> 00:34:05,260
- Ω ναι, τα μαλλιά σου κάνουν
Φαίνεται λίγο θορυβώδης σήμερα.

975
00:34:05,478 --> 00:34:07,045
?Υπάρχει κάτι που θέλετε
μοιραστείτε μαζί μας;

976
00:34:07,262 --> 00:34:09,221
- Θέλετε να μας πείτε κάτι;
- Δεν θα καθίσουμε;

977
00:34:09,438 --> 00:34:12,180
- Ναι, θα ενημερώσουμε
αυτές οι φωτογραφίες σου στη Ράγια.

978
00:34:12,398 --> 00:34:13,964
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Φεύγετε;
να βάλω τη Ράγια τώρα;

979
00:34:14,139 --> 00:34:15,618
Όχι, αυτές οι φωτογραφίες είναι τρομερές.

980
00:34:15,836 --> 00:34:17,838
Είναι έτσι
Οι ταινίες The Godfather

981
00:34:18,056 --> 00:34:19,144
όταν σχεδιάζουν τη σιλουέτα
του σώματος του ατόμου

982
00:34:19,361 --> 00:34:21,059
στο έδαφος με
η άσπρη κιμωλία...

983
00:34:21,233 --> 00:34:23,844
[η σειρήνα χτυπάει]

984
00:34:24,062 --> 00:34:26,412
Ναι, με έκαναν να δω πώς
θύμα δολοφονίας.

985
00:34:26,629 --> 00:34:27,848
Τι έγινε με τον Ντάστιν;

986
00:34:28,066 --> 00:34:28,979
Δηλαδή, είμαστε φίλοι.

987
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
Είμαστε φίλοι που...

988
00:34:31,286 --> 00:34:32,635
φιλιούνται
τέλος της νύχτας.

989
00:34:32,853 --> 00:34:35,899
- Ω αλήθεια;
- Το έκαναν χθες το βράδυ;

990
00:34:36,509 --> 00:34:38,641
- Έλλειψη ανταπόκρισης
Είναι ένα ναι, προφανώς.

991
00:34:38,859 --> 00:34:39,860
?Πήγε στο διαμέρισμά σου;

992
00:34:39,860 --> 00:34:42,428
Ναι, πήγαμε στο διαμέρισμά μου,

993
00:34:42,645 --> 00:34:45,257
και είπα, θέλεις
να πάω για ποτό;

994
00:34:45,474 --> 00:34:46,867
Α, είναι σαν ταινία.

995
00:34:47,085 --> 00:34:48,782
Ναι! [γέλια]

996
00:34:48,999 --> 00:34:50,958
-Η Lindsay είναι η
άντρας στην ταινία,

997
00:34:51,132 --> 00:34:52,612
και μπήκες στο διαμέρισμά του.

998
00:34:52,829 --> 00:34:53,700
Ναί.

999
00:34:53,917 --> 00:34:56,181
Και το παντελόνι σου πέφτει.

1000
00:34:56,398 --> 00:34:59,358
[η μουσική επιβραδύνεται]

1001
00:34:59,575 --> 00:35:00,707
- Κανείς δεν απογειώνεται
τα εσώρουχα για μένα.

1002
00:35:00,924 --> 00:35:02,100
Απλώς πέφτουν την πάνα τους.

1003
00:35:02,317 --> 00:35:05,451
-Φρανκ, Ντάστιν...
Σκέφτηκα... [αναστεναγμούς]

1004
00:35:05,668 --> 00:35:08,715
Δέκα μήνες... δύο φιλιά.

1005
00:35:08,932 --> 00:35:10,717
- Προσπαθώ να αντιδράσω, αλλά
Πήρα πολύ μπότοξ

1006
00:35:10,934 --> 00:35:13,502
Γι' αυτό φαίνομαι τόσο παγωμένος.

1007
00:35:13,720 --> 00:35:14,982
Αναρωτιόμουν γιατί
με κοίταξες με ένα πρόσωπο...

1008
00:35:15,156 --> 00:35:16,462
και δεν μπορώ να κουνήσω το πρόσωπό μου.

1009
00:35:16,679 --> 00:35:18,159
[γέλια]

1010
00:35:18,377 --> 00:35:19,552
Άκου,

1011
00:35:19,552 --> 00:35:20,857
Το έχω δει μόνο μια φορά
χούφτα φορές

1012
00:35:21,075 --> 00:35:22,163
με τα χρόνια,

1013
00:35:22,163 --> 00:35:23,425
αλλά αυτό είναι
Τον αγαπώ.

1014
00:35:23,643 --> 00:35:27,212
Ο Ντάστιν είναι έτσι
ελαφρύ, τόσο χαλαρό,

1015
00:35:27,429 --> 00:35:29,562
και εύκολο, και αυτό είναι
αυτό που έλεγα.

1016
00:35:29,779 --> 00:35:33,522
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τίποτα
σοβαρά τώρα.

1017
00:35:33,740 --> 00:35:36,482
?Ποιος έχει χρόνο
για μια ---- σοβαρή σχέση

1018
00:35:36,699 --> 00:35:38,266
στα παπούτσια μου;

1019
00:35:38,484 --> 00:35:40,050
Ούτε με νοιάζει.

1020
00:35:40,225 --> 00:35:41,791
Απλά πάρε το
ελαφρύ και χαλαρό σχήμα

1021
00:35:42,009 --> 00:35:43,184
και αν όχι, προχωρήστε στο επόμενο πράγμα.

1022
00:35:43,402 --> 00:35:44,925
Ξέρω τη Λίντσεϊ,

1023
00:35:45,143 --> 00:35:49,016
και ξέρω ότι πραγματικά
θέλει το αίσιο τέλος του

1024
00:35:49,190 --> 00:35:50,539
Με χαρά να...

1025
00:35:50,757 --> 00:35:52,498
Πες μου πώς πάει; Ευτυχισμένος
για πάντα;

1026
00:35:52,715 --> 00:35:53,281
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Αίσιο τέλος;

1027
00:35:53,499 --> 00:35:55,022
Όχι, δεν είναι έτσι.

1028
00:35:55,196 --> 00:35:57,155
Την θέλει ακόμα
παραμύθι

1029
00:35:57,329 --> 00:35:59,287
έχει περάσει από δύο
πολύ άσχημοι χωρισμοί,

1030
00:35:59,505 --> 00:36:01,855
και δεν υπήρξαν πολλά
εμπλέκεται η θεραπεία,

1031
00:36:02,072 --> 00:36:03,378
αλλά ξέρω κι εγώ

1032
00:36:03,378 --> 00:36:04,727
που αναμφίβολα θέλει
βρείτε το άτομό σας.

1033
00:36:04,945 --> 00:36:06,338
Της αξίζει αυτό.

1034
00:36:06,555 --> 00:36:09,210
- Περίμενε, λοιπόν, όπως
Ήμουν λίγο αποσπασμένος

1035
00:36:09,428 --> 00:36:11,256
Χθες το βράδυ, τι έγινε με τον Κένι;

1036
00:36:11,473 --> 00:36:12,431
Ήταν κακό.

1037
00:36:12,431 --> 00:36:14,998
Ο Κένι βρισκόταν σε κατάσταση πολέμου.

1038
00:36:15,173 --> 00:36:16,522
Έχετε ακούσει για την Whitney;

1039
00:36:16,739 --> 00:36:17,914
Όχι.

1040
00:36:18,132 --> 00:36:19,351
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι είναι εντάξει.

1041
00:36:19,568 --> 00:36:21,440
Μάλλον όχι
ξέραμε για αυτήν

1042
00:36:21,657 --> 00:36:23,181
γιατί ο Κένι ίσως
πήγε σπίτι χθες το βράδυ

1043
00:36:23,355 --> 00:36:25,487
και άλλαξε το
ιστορία εντελώς

1044
00:36:25,705 --> 00:36:27,359
και το έκανε να ακούγεται σαν
Όλοι θα ενωνόμασταν εναντίον του.

1045
00:36:27,576 --> 00:36:30,710
- Πραγματικά επιτέθηκε
Αντρέα, και δεν μου αρέσει αυτό.

1046
00:36:30,927 --> 00:36:33,495
Είχα τόσο εμμονή...

1047
00:36:33,713 --> 00:36:35,889
...με τη λέξη θολή.

1048
00:36:36,106 --> 00:36:37,282
- Μα όλα αυτά
ξεκίνησε η συζήτηση

1049
00:36:37,499 --> 00:36:39,545
από τη σπίθα ----.

1050
00:36:39,762 --> 00:36:40,807
Πώς είναι...

1051
00:36:40,807 --> 00:36:44,593
έχουν μέλλον
θολή, για μένα,

1052
00:36:44,811 --> 00:36:46,813
σημαίνει όχι
Μπορώ να ξέρω καλά

1053
00:36:47,030 --> 00:36:48,945
που θα πάει
το μέλλον. Καλώς.

1054
00:36:49,163 --> 00:36:51,339
Πες όμως όχι
έχεις σπινθήρα με την κοπέλα σου

1055
00:36:51,557 --> 00:36:52,906
είναι τόσο ------.

1056
00:36:53,123 --> 00:36:54,647
- Δεν θα ήμασταν ποτέ
κάνοντας αυτή τη συζήτηση

1057
00:36:54,647 --> 00:36:56,779
Αν είπε ο Kenny, δεν μπορώ
περίμενε να την παντρευτείς.

1058
00:36:56,997 --> 00:36:57,911
Ακριβής.

1059
00:36:57,911 --> 00:36:59,042
«Το ελπίζω.
Δεν λέει κανείς

1060
00:36:59,217 --> 00:37:00,348
Σου αγόρασα αυτή την τσάντα Chanel,

1061
00:37:00,348 --> 00:37:01,828
άρα όχι τώρα
χρειάζεσαι ντουλάπα.

1062
00:37:02,045 --> 00:37:05,353
Ω, είναι τόσο όμορφη.

1063
00:37:08,443 --> 00:37:10,837
- Ο Κένυ αγαπά
λόγια μόδας. Θα σου δώσω τρία.

1064
00:37:11,054 --> 00:37:15,450
Ναρκισσιστής, χειριστής
και ψυχολογικός χειριστής.

1065
00:37:15,668 --> 00:37:17,278
- Ναι.
- Τρεις καλοί.

1066
00:37:19,846 --> 00:37:21,021
Επόμενο...

1067
00:37:21,021 --> 00:37:22,675
- Η σχέση μας
Ήταν ασταμάτητα,

1068
00:37:22,892 --> 00:37:24,938
του συναισθήματος και του ταξιδιού.

1069
00:37:25,155 --> 00:37:27,157
Όλα τέλεια ακούγονται αδερφέ,

1070
00:37:27,332 --> 00:37:30,291
αλλά απλά τέλειο...
αυτό είναι κάπως βαρετό.

1071
00:37:30,509 --> 00:37:31,684
- Με έχουν πάρει
στα... όριά μου.

1072
00:37:31,901 --> 00:37:33,163
πάω να πάρω
λίγη ανάπαυλα.

1073
00:37:38,430 --> 00:37:41,781
♪ Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
σε παρακαλώ μην το κάνεις ♪

1074
00:37:41,998 --> 00:37:49,223
♪♪

1075
00:37:49,397 --> 00:37:50,920
-Πεινάω.
- Πεινάς;

1076
00:37:51,138 --> 00:37:53,009
Σύντομα, ναι.

1077
00:37:53,227 --> 00:37:54,446
Το χάμπουργκερ
εδώ είναι εκπληκτικό.

1078
00:37:54,663 --> 00:37:56,274
Λαέ μου, τι γίνεται;

1079
00:37:56,448 --> 00:37:58,058
;Τι συμβαίνει, αφεντικό;

1080
00:37:58,058 --> 00:38:00,190
- Χρειάζεσαι μια αγκαλιά αργότερα
από το άλλο βράδυ αδερφέ.

1081
00:38:00,365 --> 00:38:02,541
Γειά σου.

1082
00:38:02,758 --> 00:38:04,499
- Νιώθω ότι δεν έχω
δει σε μια αιωνιότητα.

1083
00:38:04,717 --> 00:38:05,631
Είναι γιατί το καλοκαίρι,

1084
00:38:05,631 --> 00:38:06,675
Βλέπαμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα.

1085
00:38:06,893 --> 00:38:07,807
ξέρω.

1086
00:38:07,807 --> 00:38:08,721
Ζούσαμε μαζί.

1087
00:38:08,721 --> 00:38:10,723
- Το ξέρω.
- Σε έκλεψαν από μένα.

1088
00:38:10,940 --> 00:38:11,767
λυπάμαι.

1089
00:38:11,767 --> 00:38:13,116
ξέρω. Είναι τρελό.

1090
00:38:13,291 --> 00:38:15,293
- Δάφνη, πώς είσαι;
Δίνεις μεταλλικό νερό;

1091
00:38:15,510 --> 00:38:17,730
- Ναι.
- Και μια μιμόζα.

1092
00:38:17,947 --> 00:38:19,340
Φυσικά.

1093
00:38:19,340 --> 00:38:20,689
-Γεια, ήσουν πολύ
μπλεγμένο με σαμπάνια.

1094
00:38:20,907 --> 00:38:21,908
- Μερικές φορές είμαι μέσα
αυτή η αφρώδης ατμόσφαιρα.

1095
00:38:22,125 --> 00:38:23,039
Το αγόρι της σαμπάνιας.

1096
00:38:23,257 --> 00:38:24,171
Απλώς νιώθω αφρώδης.

1097
00:38:24,345 --> 00:38:25,955
- Ναι.
- Το λατρεύω.

1098
00:38:26,173 --> 00:38:27,435
- Ξέρεις, είναι απλά
υπήρχε άγχος με τη δουλειά,

1099
00:38:27,653 --> 00:38:29,002
οπότε προσπαθώ να το λάμψω,

1100
00:38:29,219 --> 00:38:30,743
δώστε του ρυθμό, θαμπώστε.

1101
00:38:30,743 --> 00:38:31,874
- Προσπαθείς... νομίζεις;
ότι οι φυσαλίδες θα...

1102
00:38:32,092 --> 00:38:33,746
- Ακριβώς.
- ?Ανακτήστε τη σπίθα σας;

1103
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
- Τα μισούσα όλα αυτά
Συζήτηση, Whitney.

1104
00:38:37,489 --> 00:38:38,751
Την μισούσα.

1105
00:38:38,751 --> 00:38:40,492
- Andrea and Lexi, από
Στην πραγματικότητα, μου αρέσουν,

1106
00:38:40,709 --> 00:38:42,276
και γι' αυτό ελπίζω
υπάρχει τρόπος

1107
00:38:42,450 --> 00:38:44,539
για να το διευκρινίσουμε αυτό
και να φτάσουμε στον πάτο.

1108
00:38:44,757 --> 00:38:46,019
Αλλά Αντρέα,

1109
00:38:46,236 --> 00:38:49,544
αυτό που έχουμε
ομιλήθηκε χειραγωγήθηκε

1110
00:38:49,762 --> 00:38:51,633
να πει ότι ο Κένι πιστεύει
ότι το μέλλον είναι θολό.

1111
00:38:51,851 --> 00:38:54,244
- Το μέλλον σου είναι αβέβαιο,
όπως όλων των άλλων.

1112
00:38:54,419 --> 00:38:55,550
Κοίτα, είπε ο Κένι

1113
00:38:55,768 --> 00:38:56,682
το μέλλον είναι σκοτεινό,
και σκέφτηκα,

1114
00:38:56,682 --> 00:38:57,857
Δεν είπα ποτέ αυτή τη λέξη ----.

1115
00:38:58,074 --> 00:38:59,337
Και υποθέτω ότι το ξεκίνησε ο Kyle,

1116
00:38:59,337 --> 00:39:00,686
και ακόμα δεν έχω
Μπόρεσα να μιλήσω με τον Κάιλ.

1117
00:39:00,903 --> 00:39:01,991
Ο Κάιλ εξαφανίστηκε.

1118
00:39:02,209 --> 00:39:03,341
Ο Κάιλ δεν ήταν εκεί.

1119
00:39:03,341 --> 00:39:04,472
- Λοιπόν, περίπου
συννεφιά και η σπίθα...

1120
00:39:04,472 --> 00:39:05,865
- Δεν ξέρω πού
------ όλα αυτά βγήκαν.

1121
00:39:06,082 --> 00:39:07,388
- Το έκανα
σπινθήρα σχόλιο,

1122
00:39:08,911 --> 00:39:10,173
για να είμαι πολύ σαφής.

1123
00:39:10,173 --> 00:39:11,784
- Ναι, το έκανες
σχόλιο σπίθας;

1124
00:39:11,784 --> 00:39:13,481
- Όχι όμως με τον τρόπο αυτό
Είπαν ότι το έκανες.

1125
00:39:13,699 --> 00:39:14,917
Σωστός.

1126
00:39:14,917 --> 00:39:16,571
- Δεν το ήξερα
είπες για τη σπίθα.

1127
00:39:16,789 --> 00:39:18,486
- Αλλά ήταν εντελώς
βγήκε εκτός πλαισίου.

1128
00:39:18,704 --> 00:39:20,183
Δεν επρόκειτο για
τώρα δεν είχαμε σπίθα.

1129
00:39:20,358 --> 00:39:21,707
Αναφερόταν στη σπίθα

1130
00:39:21,924 --> 00:39:23,491
σαν κάτι τελείως διαφορετικό.

1131
00:39:24,666 --> 00:39:26,276
- Νιώθω λίγο
απαθής απέναντι στον γάμο,

1132
00:39:26,451 --> 00:39:27,582
ή να είσαι μαζί
κάποιος για πάντα

1133
00:39:27,582 --> 00:39:28,801
και αυτό... κάπως
τρόπο που λειτουργεί.

1134
00:39:28,801 --> 00:39:30,498
Είμαι λίγο
απογοητευμένος με αυτό.

1135
00:39:30,716 --> 00:39:31,847
Νομίζω ότι είναι δικό μου πρόβλημα,

1136
00:39:31,847 --> 00:39:33,196
και έχω πράγματα μέσα
που να δουλέψεις.

1137
00:39:33,371 --> 00:39:34,763
- Όχι, νομίζω ότι έχουμε
πρέπει να πάμε βαθύτερα.

1138
00:39:34,981 --> 00:39:37,287
Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

1139
00:39:37,462 --> 00:39:38,550
Γιατί το σχόλιο
της σπίθας,

1140
00:39:38,767 --> 00:39:40,508
Τώρα που κατάλαβα ότι το είπες,

1141
00:39:40,726 --> 00:39:42,989
Νομίζω ότι θέλεις λίγο
περισσότερο πάθος από την πλευρά σας.

1142
00:39:43,206 --> 00:39:44,512
Θέλεις λίγο ακόμα,

1143
00:39:44,730 --> 00:39:46,340
κάτι από την Whitney.

1144
00:39:48,908 --> 00:39:51,650
Είμαι ο ειδικός σε
Οι σχέσεις του Kenny.

1145
00:39:51,867 --> 00:39:55,262
Τα έχω δει όλα από το Α έως το Ω.

1146
00:39:55,436 --> 00:39:57,743
Γνώρισα την κοπέλα του
από το πανεπιστήμιο,

1147
00:39:57,960 --> 00:40:02,051
στον έξι χρόνια πρώην του,
και τώρα στη Γουίτνεϊ.

1148
00:40:02,269 --> 00:40:04,358
Λέγοντας λοιπόν
ότι δεν υπάρχει σπίθα,

1149
00:40:04,532 --> 00:40:07,274
Ξέρω ότι ο Kenny αισθάνεται
ανασφαλής για τη σχέση σας.

1150
00:40:07,448 --> 00:40:09,189
- Η σχέση μας
Ήταν ασταμάτητα,

1151
00:40:09,407 --> 00:40:11,452
του συναισθήματος και του ταξιδιού.

1152
00:40:11,670 --> 00:40:13,498
Όλα τέλεια ακούγονται αδερφέ,

1153
00:40:13,715 --> 00:40:16,936
αλλά απλά τέλειο...
αυτό είναι κάπως βαρετό.

1154
00:40:17,153 --> 00:40:18,720
Νομίζω ότι εδώ είναι που...

1155
00:40:18,720 --> 00:40:20,635
για σένα είναι επειδή είσαι
συνηθισμένος σε μια κατάσταση

1156
00:40:20,853 --> 00:40:22,420
τόσο τρελό και τοξικό.

1157
00:40:22,594 --> 00:40:23,986
εχεις δικιο. Αυτό
Ακουγόταν σαν ένα χαμηλό χτύπημα.

1158
00:40:24,204 --> 00:40:25,640
Λίγο. Λυπάμαι, αλλά...

1159
00:40:25,640 --> 00:40:27,599
- Λυπάμαι, αλλά...
- Μου αρέσει αυτό σε σένα Γουίτ...

1160
00:40:27,816 --> 00:40:29,992
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα
σε τι αναφερόταν.

1161
00:40:30,210 --> 00:40:32,168
Νομίζω ότι θέλει
περισσότερο από αυτή τη Whitney.

1162
00:40:32,386 --> 00:40:34,693
- Δεν νομίζω ότι ξέρεις
τι λες.

1163
00:40:34,910 --> 00:40:36,738
- Ειλικρινά, είμαι
το λιγότερο βαρετό υπάρχει.

1164
00:40:36,956 --> 00:40:37,826
Τίμια.

1165
00:40:38,827 --> 00:40:41,656
Δεν θέλω να έρθεις εδώ

1166
00:40:41,874 --> 00:40:43,789
και κάντε αυτές τις δηλώσεις

1167
00:40:44,006 --> 00:40:45,268
γιατί δεν θέλω
μια τοξική σχέση.

1168
00:40:45,268 --> 00:40:46,356
- Δεν κάνω
καμία δήλωση.

1169
00:40:46,356 --> 00:40:47,401
προσπαθώ
δώσε μια πρόταση.

1170
00:40:47,575 --> 00:40:48,750
- Πολύ καλά, παιδιά,
περνώ

1171
00:40:48,968 --> 00:40:50,317
Δεν είναι... εποικοδομητικό.

1172
00:40:50,491 --> 00:40:51,840
- Νιώθεις ότι εσύ
Επιτίθεμαι, Κένι;

1173
00:40:52,058 --> 00:40:53,451
Απλώς...αυτά είναι ερωτήματα

1174
00:40:53,668 --> 00:40:56,149
Τι θα σου έκανα μόνος μου αν
Η Whitney δεν ήταν εδώ.

1175
00:40:56,366 --> 00:40:57,716
Είμαι απλά περίεργος.

1176
00:40:57,716 --> 00:40:58,804
- Και ίσως... παίρνω
βάζοντας στην άμυνα

1177
00:40:58,804 --> 00:40:59,587
- Νομίζω πως ναι.
- και σε ένα σχέδιο...

1178
00:40:59,587 --> 00:41:01,067
Και πρέπει να αφήσετε την επιφυλακή σας κάτω.

1179
00:41:01,284 --> 00:41:03,765
- Με στεναχωρεί λίγο
ότι μετά από χθες το βράδυ,

1180
00:41:03,983 --> 00:41:04,940
αφού δέχτηκε επίθεση
σε όλο τον κόσμο

1181
00:41:05,158 --> 00:41:06,376
σε εκείνο το μέρος...

1182
00:41:06,551 --> 00:41:07,769
Έλα εδώ και φύγε με τι,

1183
00:41:07,987 --> 00:41:10,250
Νομίζω... το ξέρω
Πρόκειται για κάτι άλλο.

1184
00:41:11,381 --> 00:41:14,123
έχω... βαρεθεί
υπερασπιστεί αυτή τη σχέση

1185
00:41:14,341 --> 00:41:17,300
και κουράστηκε να αμύνεται
Τι νιώθω για αυτό το άτομο;

1186
00:41:17,475 --> 00:41:19,259
και θα έπρεπε να είσαι
το τελευταίο άτομο

1187
00:41:19,477 --> 00:41:20,739
σε αυτόν που έχει
να δώσει εξηγήσεις.

1188
00:41:20,739 --> 00:41:21,827
- Πίεζα
να επιδιώξει τη σαφήνεια.

1189
00:41:22,044 --> 00:41:23,219
- Με έχουν πάρει
στα... όριά μου.

1190
00:41:23,437 --> 00:41:24,743
καταλαβαίνω.

1191
00:41:25,657 --> 00:41:27,049
Ο Γκάβιν είναι ο καλύτερός μου φίλος.

1192
00:41:27,049 --> 00:41:29,791
Με ξέρει και
η σχέση μου με τη Whitney

1193
00:41:30,009 --> 00:41:31,750
ίσως καλύτερα από τον καθένα.

1194
00:41:31,967 --> 00:41:35,536
Το γεγονός ότι είναι τώρα
ενώνοντας την ομάδα για να μου επιτεθεί,

1195
00:41:35,754 --> 00:41:37,582
είναι ένα από τα πράγματα
πιο αποθαρρυντικό

1196
00:41:37,799 --> 00:41:39,845
τι μπορώ να νιώσω
αυτή τη στιγμή.

1197
00:41:40,062 --> 00:41:43,283
Υπάρχει ένα ορισμένο επίπεδο εχθρότητας,

1198
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
ζήλια, κάτι,

1199
00:41:45,720 --> 00:41:48,680
που δεν έχω δει ποτέ
στο Γκάβιν, ποτέ.

1200
00:41:48,897 --> 00:41:51,204
Και, αφού είναι
κάτω από τα διασταυρούμενα πυρά

1201
00:41:51,421 --> 00:41:53,641
όλων μας
παρέα φίλων χθες το βράδυ

1202
00:41:53,859 --> 00:41:55,251
η αλήθεια είναι ότι όχι
Ξέρω πόσα περισσότερα από αυτό

1203
00:41:55,469 --> 00:41:57,645
μπορεί να αντέξει.

1204
00:41:57,863 --> 00:41:59,342
πάω να πάρω
λίγη ανάπαυλα.

1205
00:42:01,649 --> 00:42:03,390
Θα πάρω απλώς ένα
λίγο καθαρό αέρα.

1206
00:42:03,564 --> 00:42:10,092
♪♪

1207
00:42:13,182 --> 00:42:15,489
- Σύντομα,
στην πόλη...

1208
00:42:15,663 --> 00:42:16,621
Όταν λέω, εραστής...

1209
00:42:16,838 --> 00:42:18,100
...λέτε, αγόρι.

1210
00:42:18,318 --> 00:42:20,015
-Εραστής...!
- Δώσε μου ένα ποτό.

1211
00:42:20,233 --> 00:42:21,451
Μπορώ να σου πω...

1212
00:42:21,626 --> 00:42:24,542
ότι έχω πληροφορίες
για τον μπαμπά σου.

1213
00:42:24,716 --> 00:42:27,283
- [το τηλέφωνο χτυπάει]
- Γεια σου.

1214
00:42:27,501 --> 00:42:29,851
- Ήταν ένα ---- blog αυτό
Με αποκάλεσε σπιτικό.

1215
00:42:30,069 --> 00:42:31,505
?Και δεν είναι η αλήθεια;

1216
00:42:31,679 --> 00:42:32,462
Αχ!

1217
00:42:32,637 --> 00:42:34,073
Πηγαίνετε στο ------!

1218
00:42:35,553 --> 00:42:38,643
-Το προηγούμενο βράδυ
ότι η γυναίκα σου έφυγε,

1219
00:42:38,860 --> 00:42:41,863
?ποιος ήταν στο δικό μας
τμήμα χθες το βράδυ;


